Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 16612a

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Ada seorang raja di antara orang-orang sebelum kalian, dan baginya ada seorang tukang sihir. Ketika tukang sihir itu telah tua, ia berkata kepada raja: "Sesungguhnya aku sudah tua, maka kirimkanlah kepadaku seorang anak muda yang akan kuajari sihir." Maka raja mengirimkan kepadanya seorang anak muda untuk diajarinya. Di tengah perjalanannya, ia melewati seorang rahib, lalu ia duduk bersamanya dan mendengarkan perkataannya, dan ia pun terkagum-kagum. Maka setiap kali ia mendatangi tukang sihir, ia melewati rahib dan duduk bersamanya. Apabila ia mendatangi tukang sihir, ia dipukul. Ia pun mengeluhkan hal itu kepada rahib, lalu rahib berkata: "Apabila engkau takut kepada tukang sihir, katakanlah: 'Keluargaku menahanku.' Dan apabila engkau takut kepada keluargamu, katakanlah: 'Tukang sihir menahanku.'" Maka ketika keadaannya demikian, tiba-tiba ada seekor binatang besar yang menghalangi manusia. Anak muda itu berkata: "Hari ini aku akan mengetahui, apakah tukang sihir lebih utama ataukah rahib lebih utama." Lalu ia mengambil sebuah batu dan berkata: "Ya Allah, jika urusan rahib lebih Engkau cintai daripada urusan tukang sihir, maka bunuhlah binatang ini agar manusia dapat lewat." Ia melemparnya dan membunuhnya, lalu manusia pun berjalan. Ia mendatangi rahib dan memberitahukannya. Rahib itu berkata kepadanya: "Wahai anakku, engkau hari ini lebih utama daripadaku. Urusanmu telah mencapai apa yang aku lihat, dan sesungguhnya engkau akan diuji. Jika engkau diuji, maka janganlah engkau menunjukkan (tempat) diriku." Anak muda itu biasa menyembuhkan orang buta sejak lahir dan penyakit kusta, serta mengobati manusia dari segala penyakit lainnya. Lalu didengar oleh seorang pendamping raja yang telah buta, maka ia datang kepadanya dengan membawa hadiah-hadiah yang banyak seraya berkata: "Semua ini untukmu, jika engkau menyembuhkanku." Anak muda itu berkata: "Sesungguhnya aku tidak menyembuhkan siapa pun. Yang menyembuhkan hanyalah Allah ﷻ. Jika engkau beriman kepada Allah, aku akan berdoa kepada Allah, lalu Dia akan menyembuhkanmu." Maka ia beriman kepada Allah, lalu Allah ﷻ menyembuhkannya. Kemudian ia datang kepada raja dan duduk di dekatnya seperti biasa. Raja berkata kepadanya: "Siapa yang mengembalikan penglihatanmu?" Ia menjawab: "Tuhanku." Raja bertanya: "Apakah engkau memiliki tuhan selain aku?" Ia menjawab: "Tuhanku dan tuhanmu." Maka raja menangkapnya dan terus menyiksanya hingga ia menunjukkan anak muda itu. Lalu anak muda itu didatangkan, dan raja berkata kepadanya: "Wahai anakku, sihirmu telah mencapai (kemampuan) menyembuhkan orang buta sejak lahir dan kusta, dan engkau melakukan ini dan itu." Anak muda itu berkata: "Sesungguhnya aku tidak menyembuhkan siapa pun. Yang menyembuhkan hanyalah Allah ﷻ." Maka raja menangkapnya dan terus menyiksanya hingga ia menunjukkan rahib itu. Rahib itu didatangkan, lalu dikatakan kepadanya: "Kembalilah dari agamamu!" Ia menolak. Maka gergaji dibawa dan diletakkan di tengah kepalanya, lalu kepalanya dibelah hingga kedua bagiannya jatuh. Kemudian pendamping raja didatangkan, lalu dikatakan kepadanya: "Kembalilah dari agamamu!" Ia menolak, maka gergaji diletakkan di tengah kepalanya dan kepalanya dibelah hingga kedua bagiannya jatuh. Kemudian anak muda itu didatangkan, lalu dikatakan kepadanya: "Kembalilah dari agamamu!" Ia menolak, maka raja menyerahkannya kepada sekelompok pengikutnya seraya berkata: "Bawalah ia ke gunung ini dan itu, lalu naikkanlah ia ke gunung. Jika telah sampai di puncaknya, jika ia kembali dari agamanya (baik), jika tidak, lemparkanlah ia." Mereka membawanya dan menaikkannya ke gunung. Anak muda itu berkata: "Ya Allah, cukupkanlah aku dari mereka dengan cara yang Engkau kehendaki." Maka gunung itu bergoncang hingga mereka terjatuh, dan anak muda itu datang berjalan kepada raja. Raja berkata kepadanya: "Apa yang dilakukan teman-temanmu?" Ia menjawab: "Allah ﷻ telah mencukupkanku dari mereka." Lalu raja menyerahkannya kepada sekelompok pengikut lainnya seraya berkata: "Bawalah ia, lalu naikkan ia ke dalam perahu, dan bawa ia ke tengah laut. Jika ia kembali dari agamanya (baik), jika tidak, lemparkanlah ia." Mereka membawanya pergi, lalu anak muda itu berdoa: "Ya Allah, cukupkanlah aku dari mereka dengan cara yang Engkau kehendaki." Maka perahu itu terbalik membawa mereka dan mereka pun tenggelam, sedangkan anak muda itu datang berjalan kepada raja. Raja berkata kepadanya: "Apa yang dilakukan teman-temanmu?" Ia menjawab: "Allah telah mencukupkanku dari mereka." Lalu ia berkata kepada raja: "Sesungguhnya engkau tidak akan dapat membunuhku sampai engkau melakukan apa yang aku perintahkan kepadamu." Raja bertanya: "Apa itu?" Ia menjawab: "Kumpulkan manusia di satu tanah lapang, lalu salibkan aku di batang pohon, kemudian ambillah sebatang anak panah dari tempat anak panahku, lalu letakkan anak panah itu di busur tepat di tengahnya, kemudian katakanlah: 'Dengan nama Allah, Tuhan anak muda ini,' lalu panahlah aku. Sesungguhnya jika engkau melakukan itu, engkau akan membunuhku." Maka raja mengumpulkan manusia di satu tanah lapang, lalu menyalibkannya di batang pohon. Kemudian ia mengambil sebatang anak panah dari tempat anak panahnya, meletakkan anak panah itu di busur tepat di tengahnya, lalu berkata: "Dengan nama Allah, Tuhan anak muda ini," kemudian memanahnya. Anak panah itu mengenai pelipisnya, lalu ia meletakkan tangannya di pelipisnya pada tempat anak panah itu, lalu ia pun mati. Maka manusia berkata: "Kami beriman kepada Tuhan anak muda ini, kami beriman kepada Tuhan anak muda ini." Lalu raja didatangi dan dikatakan kepadanya: "Apakah engkau melihat apa yang selama ini engkau takutkan? Demi Allah, sungguh ketakutanmu telah menimpamu. Manusia telah beriman." Maka raja memerintahkan agar dibuat parit-parit api di mulut-mulut jalan, lalu dinyalakan api dan ia berkata: "Siapa yang tidak kembali dari agamanya, maka lemparkanlah ia ke dalamnya." Mereka melakukannya hingga datang seorang wanita bersama anaknya yang masih kecil, lalu wanita itu ragu untuk masuk ke dalamnya. Maka anak kecil itu berkata kepadanya: "Wahai ibuku, bersabarlah, sesungguhnya engkau berada di atas kebenaran."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.