MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 16608a

✧ Kawn

"كَانَ فِيمَنْ كَان قَبْلكمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وتِسْعِينَ نفْسًا، فسأَلَ عَنْ أعْلَمِ أهْلِ الأرْضِ فدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فأَتَاهُ () فَقال: إِنَّهُ قَتَلَ تسْعَةً وتِسْعِينَ نَفْسًا فَهلْ لَهُ منْ توْبَة؟ فَقَال: لا، فَقَتَلَهُ وكَمَّلَ بِه الْمِائة، ثمَّ سأَلَ عن أعْلَمِ أهْلِ الأرْضِ فدُلِّ عَلى رَجُلٍ فَقال: إِنَّهُ قَتَلَ مَائةً فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ؟ قال: نَعَمْ مَنْ يَحُول بَينَكَ وبَينَ التَّوْبَةِ؟، إِيتِ أرْضَ كَذَا وكَذَا فإِنَّ بِهَا نَاسًا يَعْبُدُونَ اللهَ فاعْبَدِ اللهَ ولا تَرْجعْ إِلَى أرْضِكَ، فإِنَّهَا أرْض سُوءٍ، فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذا أنْصفَ الطَّريقَ أتَاهُ الْمَوْتُ، فاخْتَصَمَتْ فيه ملائِكة الرَّحْمَةِ ومَلائِكَةُ الْعَذَابِ، فَقالتْ مَلائكَةُ الرَّحْمَة: جَاءَنَا تَائبًا مقْبلًا بِقَلْبه إِلى الله، وَقَالتْ مَلائِكَة الْعَذَابِ: إِنَّهُ لَمْ يَعْمَل خَيرًا قطُّ، فأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَينَهُمْ، فَقَال: قِيسُوا مَا بَينَ الأرْضَينِ أيهما كان أقرب فهي له، فقاسوه فوجدوه أدنى إلى الأرض الَّتِي أرَادَ فَقَبَضَتْهُ بِها مَلائِكِة الرَّحَمْةِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Ada seorang laki-laki di antara orang-orang sebelum kalian yang telah membunuh sembilan puluh sembilan jiwa. Ia bertanya tentang orang yang paling berilmu di muka bumi, lalu ditunjukkan kepada seorang rahib, maka ia mendatanginya dan berkata: "Sesungguhnya ia telah membunuh sembilan puluh sembilan jiwa, apakah masih ada taubat baginya?" Rahib itu menjawab: "Tidak." Maka ia membunuhnya dan genaplah dengannya seratus. Kemudian ia bertanya lagi tentang orang yang paling berilmu di muka bumi, lalu ditunjukkan kepada seorang laki-laki, maka ia berkata: "Sesungguhnya ia telah membunuh seratus jiwa, apakah masih ada taubat baginya?" Ia menjawab: "Ya. Siapa yang dapat menghalangimu dari taubat? Pergilah ke negeri ini dan itu, sesungguhnya di sana ada orang-orang yang menyembah Allah, maka sembahlah Allah bersama mereka, dan jangan kembali ke negerimu, karena negeri itu adalah negeri yang buruk." Maka ia pun berangkat, hingga ketika ia telah sampai di pertengahan jalan, datanglah kematian kepadanya. Lalu malaikat rahmat dan malaikat azab berselisih tentangnya. Malaikat rahmat berkata: "Ia datang sebagai orang yang bertaubat, menghadap kepada Allah dengan hatinya." Malaikat azab berkata: "Sesungguhnya ia tidak pernah melakukan kebaikan sedikit pun." Lalu datanglah kepada mereka seorang malaikat dalam rupa manusia, maka mereka menjadikannya sebagai penengah. Ia berkata: "Ukurlah jarak antara dua negeri itu, mana yang lebih dekat, maka itulah miliknya." Mereka pun mengukurnya, lalu mendapati ia lebih dekat ke negeri yang ia tuju, maka malaikat rahmat pun mencabut nyawanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [حب] ابن حبّان عن أبي سعيد

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami