Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 16602a
✧ Kawn
"كَانَ سُليمان نَبيُّ الله إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاه رأَى شجَرَةً نَابِتَةً بَينَ يَدَيهِ، فَيَقولُ: مَا اسْمُكِ؟ فتقولُ: كذا، فيقول: لأيِّ شيء أَنْت؟، فتقول: لكذا وكَذا، فإن كانتْ لِدَواءٍ كُتَبَتْ ()، وإنْ كانت لغرْس غُرِستْ، فبَينا، هُوَ يُصَلي يَوْمًا إِذْ رأَى شَجَرَةً فَقال: مَا اسْمُكِ؟، قالتْ: الخرْنُوبُ، قال: لأَيِّ شيءٍ أنْت؟، قالتْ: لِخَرَابِ هَذَا الْبَيتِ، قال سُليمَان، اللَّهُمَّ عَمِّ عَلى الْجنِّ موْتِى حَتَّى تَعْلَمَ الإِنْس أن الْجِنَّ لَا تَعلَمُ الْغَيبَ، فنحتها عصًا فتوَكَّأَ عَلَيهَا (حولًا ميتًا والْجن تعْمل، فأَكلتْهَا الأرضَةُ فسَقط فَوَجدَوهُ حولًا، فتبَيَّنتِ الإِنْسُ أن الْجنَّ لوْ كَانوا يَعْلَموُن الْغَيبَ مَا لَبثُوا حولًا فِي الْعَذَابِ فشكرَتِ الْجنُّ الأرضَة، فكانتْ تأتِيها بالْمَاءِ حَيث كانتْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Sulaiman, nabi Allah, apabila berdiri di tempat shalatnya, melihat sebatang pohon tumbuh di hadapannya. Ia berkata: 'Siapa namamu?' Pohon itu menjawab: 'Namaku ini dan itu.' Ia bertanya: 'Untuk apa engkau?' Pohon itu menjawab: 'Untuk ini dan itu.' Jika pohon itu untuk obat, maka ia dicatat (untuk dimanfaatkan); jika untuk ditanam, maka ia ditanam. Pada suatu hari ketika ia sedang shalat, ia melihat sebatang pohon, lalu bertanya: 'Siapa namamu?' Pohon itu menjawab: 'Pohon kharnub (carob).' Ia bertanya: 'Untuk apa engkau?' Pohon itu menjawab: 'Untuk kehancuran rumah ini.' Sulaiman berkata: 'Ya Allah, samarkanlah kematianku dari jin, hingga manusia mengetahui bahwa jin tidak mengetahui yang gaib.' Lalu ia memotong pohon itu dan menjadikannya tongkat, kemudian bertelekan padanya (selama setahun dalam keadaan mati, sementara jin tetap bekerja). Maka rayap memakan tongkat itu, lalu ia jatuh, dan mereka mendapatinya telah mati setahun. Maka jelaslah bagi manusia bahwa seandainya jin mengetahui yang gaib, mereka tidak akan tetap berada dalam azab selama setahun. Lalu jin berterima kasih kepada rayap, dan rayap itu senantiasa mendatangkan air kepadanya di mana pun ia berada."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ك] الحاكم في المستدرك وابن السنى، وأبو نعيم في الطب عن ابن عباس
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami