Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 165-31b
✧ Jabir b. 'Abdullah
" بَيْنَا فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ قَدَّمَ عَلَفَ نَاضِحِهِ، وَأَقَامَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ صَلاَةَ العشَاء، فَتَرَكَ الْفَتَى عَلَفَهُ، فَقَامَ فَتَوضَّأَ وَحَضَر الصَّلاَةَ، وَافْتَتَحَ مُعَاذٌ بِسُورَة الْبَقَرَةِ، فَصَلَّى الْفَتَى، وَتَرَكَ مُعَاذًا وانْصَرفَ إِلى نَاضحِهِ فَعَلَفَهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ مُعَاذٌ جَاءَ الْفَتى فَسَبَّهُ ( ) وَنَقَصَهُ، ثُمَّ قَالَ: لآتِيَنَّ نَبِىَّ الله ﷺ فَأُخبِرَهُ خَبَرَكَ، فَقَالَ الفتى: أَنَا وَالله لآتيَنَّهُ، فَلأُخْبِرَنَّهُ خَبَرَكَ، فَأَصْبَحَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِىِّ ﷺ فَذَكَرَ لَهُ مُعَاذٌ شَأنَهُ، فَقَالَ الْفَتَىَ: إِنَّا أَهْلُ عَمَل وشُغْلٍ فَطَوَّلَ عَلَيْنَا، اسْتَفْتَح بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: يَا مُعَاذُ! أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا؟ ! إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأ {بِسَبِّح اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَ {الَّليْلِ إِذَا يَغْشَى}، {وَاقْرَأ باسْمِ ربِّكَ}، {وَالضُّحَى}، وبِهَذَا النَّحْوِ، فَقَالَ عَبْدُ الله بْنُ عُبَيْد بْنِ عُمَر: فَدعا النَّبِىُّ ﷺ الْفَتَى فَقالَ: يَا مُعاذ! ادع، فَدعَا، فَقالَ للْفَتى: ادعُ، فَقَالَ: وَالله لاَ أَدْرِى مَا دَنْدَنَتكُمَا () هَذِهِ غَيْرَ أَنِّى والله لَئِنْ لَقِيت الْعَدُوَّ لأَصْدُقَنَّ الله، فَلَقِىَ الْعَدُوَّ فَاسْتُشْهِدَ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: صَدَقَ الله فَصَدَّقَهُ الله ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Ketika seorang pemuda dari kalangan Anshar membawa pakan untuk unta pembawa airnya, sedangkan Mu'adz bin Jabal mengimami shalat Isya. Pemuda itu meninggalkan pakannya, lalu berdiri, berwudhu, dan ikut shalat. Mu'adz memulai bacaan dengan surat Al-Baqarah, maka pemuda itu shalat, lalu meninggalkan Mu'adz dan kembali ke untanya untuk memberinya pakan. Ketika Mu'adz selesai, pemuda itu datang lalu mencelanya ( ) dan merendahkannya, kemudian berkata: Aku pasti akan mendatangi Nabi Allah ﷺ dan mengabarkan kepadanya perbuatanmu. Pemuda itu berkata: Demi Allah, aku pasti akan mendatanginya dan mengabarkan kepadanya perbuatanmu. Keesokan harinya mereka berdua berkumpul di hadapan Nabi ﷺ, lalu Mu'adz menceritakan perkaranya. Pemuda itu berkata: Sesungguhnya kami adalah orang yang bekerja dan sibuk, lalu ia memanjangkan shalat atas kami, dan ia memulai dengan surat Al-Baqarah. Maka Nabi ﷺ bersabda: Wahai Mu'adz! Apakah engkau ingin menjadi orang yang menimbulkan fitnah? Apabila engkau mengimami manusia, maka bacalah {Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi} dan {Demi malam apabila menutupi}, {Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu}, {Demi waktu dhuha}, dan yang semacam itu. Abdullah bin Ubaid bin Umar berkata: Lalu Nabi ﷺ memanggil pemuda itu dan bersabda: Wahai Mu'adz! Berdoalah. Mu'adz berdoa, lalu (Nabi) berkata kepada pemuda itu: Berdoalah. Pemuda itu berkata: Demi Allah, aku tidak mengerti apa gumaman kalian berdua ini, hanya saja demi Allah, jika aku berjumpa musuh, aku benar-benar akan membenarkan Allah. Ia pun berjumpa musuh lalu gugur sebagai syahid. Maka Nabi ﷺ bersabda: Allah benar, dan Allah membenarkannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق، وهو صحيح
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami