Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 165-249b
✧ Jabir b. 'Abdullah
" عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ الله قَالَ: انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَامَ النَّبِىُّ ﷺ فَصَلَّى سِتَّ رَكَعَات وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ، فَاقْتَرأَ () فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأسَهُ، فَاقْتَرَأَ ( ) قِرَاءَةً هِىَ دُونَ الْقرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأسَهُ فَقَرأَ قِرَاءَةً دُونَ الثَّانِيةِ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأسَهُ فَانْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَلاَثَ رَكَعَات، كُلُّ رَكْعَةٍ دُونَ الَّتِى قَبْلَهَا، ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُود، وَقَدْ كَانَ تَأخَّرَ فِى صَلاتِهِ، فَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ، ثُمَّ تَقَدَّمَ حَتَّى كَانَ فِى مقَامِهِ، فَقَضَى الصَّلاَةَ حِينَ قَضَاهَا، وَقَدْ أَضَاءَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: يَأَيُّهَا النَّاسُ! إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، وَإنَّهُما لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِىَ، ثُمَّ قَالَ: مَا مِنْ شَئٍ تُوعَدُونهُ إِلَّا وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِى صَلاِتى هَذِهِ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Matahari mengalami gerhana pada masa Rasulullah ﷺ, yaitu pada hari wafatnya Ibrahim. Nabi ﷺ berdiri lalu shalat enam rukuk dan empat sujud. Beliau membaca lama, kemudian rukuk seukuran berdirinya, lalu mengangkat kepalanya, kemudian membaca bacaan yang lebih pendek dari bacaan pertama, kemudian rukuk seukuran berdirinya, lalu mengangkat kepalanya, kemudian membaca bacaan yang lebih pendek dari bacaan kedua, kemudian rukuk seukuran berdirinya, lalu mengangkat kepalanya, kemudian turun untuk sujud lalu sujud dua kali. Kemudian beliau berdiri lalu rukuk tiga rukuk, setiap rukuk lebih pendek dari yang sebelumnya, kemudian turun untuk sujud. Beliau telah mengakhirkan (posisi) dalam shalatnya, sehingga saf-saf di belakangnya mundur hingga sampai kepada kaum wanita. Kemudian beliau maju hingga kembali ke tempatnya, lalu menyelesaikan shalat ketika telah selesai, sedangkan matahari telah bersinar. Beliau bersabda: Wahai manusia! Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda dari tanda-tanda kekuasaan Allah, dan keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian seorang manusia. Maka apabila kalian melihat sesuatu dari hal itu, shalatlah hingga (gerhana itu) hilang. Kemudian beliau bersabda: Tidaklah ada sesuatu yang dijanjikan kepada kalian melainkan aku telah melihatnya dalam shalatku ini."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami