Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 165-101b
✧ Jabir b. 'Abdullah
" كُنَّا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ فِى غَزَاة فَكَسَعَ () رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ الأَنْصَارِىُّ: يَا للأَنْصَارِ، وَقَالَ الْمُهَاجِرِىُّ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ، فَسَمِعَ ذَلكَ رَسُولُ الله ﷺ فَقَالَ: مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهلِيَّة؟ فَأخْبَرُوهُ بِالَّذِى كَانَ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: دَعُوهَا فَإنَّهَا مُنْتِنَةٌ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ الله ﷺ الْمَديِنَةَ أقَلَّ مِنَ الأَنْصَارِ، ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُ! فَسَمِعَ ذَلِكَ عَبْد الله بْنُ أُبَىٍّ، فَقَالَ: أَقَدْ فَعَلُوهَا؟ وَالله لَئنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأعَزُّ منْهَا الأَذَلَّ، فَقَالَ عُمَرُ: يَارَسُولَ الله! دَعْنِى فَأَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ، فَقَالَ: دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu peperangan, lalu seorang laki-laki dari kaum Muhajirin menendang (kasa'a) seorang laki-laki dari kaum Anshar. Orang Anshar itu berseru: 'Wahai golongan Anshar!' dan orang Muhajir itu berseru: 'Wahai golongan Muhajirin!' Rasulullah ﷺ mendengar hal itu lalu bersabda: 'Mengapa seruan jahiliyah ini?' Mereka mengabarkan kepada beliau apa yang telah terjadi. Nabi ﷺ bersabda: 'Tinggalkanlah, karena ia busuk.' Kaum Muhajirin ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah jumlahnya lebih sedikit dari kaum Anshar, kemudian kaum Muhajirin bertambah banyak setelah itu. Abdullah bin Ubay mendengar hal itu, lalu berkata: 'Apakah mereka benar-benar melakukannya? Demi Allah, jika kita kembali ke Madinah, sungguh yang lebih mulia akan mengusir yang lebih hina darinya.' Umar berkata: 'Ya Rasulullah! Biarkan aku memenggal leher munafik ini.' Beliau bersabda: 'Biarkanlah dia, agar manusia tidak mengatakan bahwa Muhammad membunuh sahabatnya sendiri.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami