Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 163-16b
✧ Jabir b. Samurah
"عَنْ أَبِى خَالِدٍ الْوَالِبىِّ ()، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَوْ رَجُلٍ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ: كَانَ النَّبِىُّ ﷺ يَرْعَى غَنَمًا فاسْتَعْلى الْغَنَم، فَكَانَ في الإِبِلِ هُوَ وَشَرِيكٌ لَهُ فَأَكْرَيَا أُخْتَ خَدِيجَةَ، فَلَمَّا قَضَوا السَّفَرَ بَقِىَ لَهُمْ عَلَيْهَا شَىْءٌ، فجَعَل شَرِيكُهُ يَأتِيهِم فَيَتَقَاضَاهُمْ وَيَقُولُ لِمُحَّمدٍ: انْطَلِقْ. فَيَقُولُ: اذْهَبْ أَنْتَ فَإِنِّى أَسْتَحْيِى، فَقَالَتْ مَرَّةً - وَأَتَاهُم -: فَأَيْنَ مُحَمَّدٌ لاَ يَجِئُ مَعَكَ؟ قَالَ: قَدْ قُلْتُ لَهُ فَزَعَمَ أَنَّهُ يَستَحْيى، فَقَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ حَيَاءً، وَلاَ أَعَفَّ وَلاَ وَلاَ، فَوَقَعَ في نَفْسِ أُخْتِهَا خَدِيجَةَ، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ: ائْتِ أَبِى فَاخْطُبْنِى إِلَيْهِ فَقَالَ: أَبُوكِ رَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ وَهُوَ لاَ يَفْعَلُ، قَالَتْ: انْطَلِق فَالْقَهُ فَكَلَّمْهُ، ثُمَّ أَنَا أكْفِيكَ، وَأتِه عِنْدَ سُكْرِه، فَفَعَلَ فَأَتَاهُ فَزَوَّجَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَلَسَ في الْمَجْلِسِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَحْسَنْتَ، زَوَّجْت مُحَمَّدًا، قَالَ أَوَ فَعَلتُ؟ قَالوُا: نَعَمْ، فَقَامَ فَدَخَل عَلَيْهَا فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ: إِنِّى قَدْ زَوَّجْتُ مُحمّدًا وَمَا فَعَلتُ، قَالَتْ: بَلَى! فَلاَ تُسَفِّهَنَّ رَأيَكَ؛ فَإِنَّ مُحَمَّدًا كَذَا، فَلَمْ تَزَلْ بهِ حَتَّى رَضِىَ، ثُم بَعَثَتْ إلَى مُحَمَّدٍ ﷺ بِوقَيَّتَيْنِ مِنْ فِضَّةِ أَوْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ: اشْتَرِ حُلَّةً وَاهْدِهَا لِى، وَكَبْشًا، وَكَذا كَذَا، فَفَعَلَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Khalid Al-Walibi (), dari Jabir bin Samurah atau seorang laki-laki dari kalangan sahabat, ia berkata: Nabi ﷺ pernah menggembalakan kambing, lalu beliau menggembalakan kambing (sendirian). Beliau bersama seorang sekutunya mengurus unta, lalu keduanya menyewakan (unta) kepada saudari Khadijah. Ketika mereka menyelesaikan perjalanan, masih ada sisa upah yang harus dibayarkan kepada mereka. Sekutunya mulai datang kepada mereka untuk menagih, dan berkata kepada Muhammad: 'Pergilah.' Beliau menjawab: 'Pergilah engkau, karena aku malu.' Suatu kali, saudari Khadijah berkata ketika datang kepada mereka: 'Di mana Muhammad, mengapa ia tidak datang bersamamu?' Sekutunya menjawab: 'Aku telah mengatakannya kepadanya, dan ia beralasan bahwa ia malu.' Maka ia berkata: 'Aku belum pernah melihat laki-laki yang lebih pemalu, tidak lebih menjaga diri, dan tidak ... dan tidak.' Lalu tertanamlah di hati saudarinya, Khadijah. Maka ia mengutus seseorang kepadanya dan berkata: 'Datanglah kepada ayahku, lamarlah aku darinya.' Beliau menjawab: 'Ayahmu adalah laki-laki yang banyak hartanya, dan ia tidak mau melakukannya.' Khadijah berkata: 'Pergilah, temuilah dia dan bicaralah kepadanya, nanti aku yang akan mengurus selebihnya. Datanglah kepadanya ketika ia sedang mabuk.' Maka beliau melakukannya, lalu datang kepadanya dan menikahkannya. Ketika pagi hari, ayahnya duduk di majelisnya, lalu dikatakan kepadanya: 'Engkau telah berbuat baik, engkau telah menikahkan Muhammad.' Ia berkata: 'Apakah aku telah melakukannya?' Mereka menjawab: 'Ya.' Maka ia bangkit, masuk menemui putrinya dan berkata: 'Sesungguhnya orang-orang mengatakan bahwa aku telah menikahkan Muhammad, padahal aku tidak melakukannya.' Putrinya menjawab: 'Tidak, justru engkau telah melakukannya! Janganlah engkau menganggap remeh pendapatmu, karena Muhammad itu begini dan begitu.' Maka ia terus membujuknya hingga ayahnya rida. Kemudian Khadijah mengirim kepada Muhammad ﷺ dua uqiyyah perak atau emas dan berkata: 'Belilah satu setel pakaian dan berikanlah kepadaku, serta seekor kambing jantan, dan ini dan itu.' Maka beliau melakukannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طب] الطبرانى في الكبير
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami