MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 16272a

"قَال رجلٌ لأتَصَدقنَّ اللَّيلَةَ بصَدَقَة، فخرجَ بصَدَقَتِه فوَضعَها في يَدِ سَارِق، فَأصبَحوا يَتَحَدثونَ، تُصُدِّقَ الليلَةَ على سَارِقٍ؟ فقَال اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ، لَأتَصَدَّقَنَّ بصَدَقَةٍ، فَخَرج بصَدقَتِه فوَضعَهَا في يَدِ زانيَةٍ، فأصْبَحوا يَتَحَدثون, تُصُدِّقَ الليلَةَ عَلَى زانِيَةٍ؟ قَال: اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَة، لَأتَصدقَنَّ بصَدَقَة، فَخَرج بِصَدَقَته فَوَضَعَها في يَدِ غَنِيٍّ، فَأصبَحُوا يَتَحَدثونَ، تصُدّقَ الليلَةَ عَلَى غنِيٍّ؟ فقَال: اللَهم لَكَ الحمْدُ على سَارِقٍ وعلى زانيَةٍ, وَعَلَى غَنِيٍّ، فأُتِي فقيل له: أمَّا صَدَقَتكَ على سَارِقٍ فَلَعَله أن يَسْتَعف عَنْ سَرقَتِهِ، وَأمَّا الزانيَةُ فَلَعَلَّهَا أن تسْتعِفَّ عن زناها، وَأمَّا الغنيُّ فَلعَلهُ أن يَعْتَبِرَ فَيُنْفِقَ مِما أعْطَاهُ اللهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Seorang laki-laki berkata: Malam ini aku pasti akan bersedekah. Lalu ia keluar membawa sedekahnya dan meletakkannya di tangan seorang pencuri. Keesokan harinya orang-orang membicarakan: Semalam sedekah diberikan kepada seorang pencuri! Ia berkata: Ya Allah, bagi-Mu segala puji atas pencuri itu. Aku pasti akan bersedekah lagi malam ini. Lalu ia keluar membawa sedekahnya dan meletakkannya di tangan seorang pezina. Keesokan harinya orang-orang membicarakan: Semalam sedekah diberikan kepada seorang pezina! Ia berkata: Ya Allah, bagi-Mu segala puji atas pezina itu. Aku pasti akan bersedekah lagi malam ini, lalu ia keluar membawa sedekahnya dan meletakkannya di tangan orang kaya. Keesokan harinya orang-orang membicarakan: Semalam sedekah diberikan kepada orang kaya! Ia berkata: Ya Allah, bagi-Mu segala puji atas pencuri, atas pezina, dan atas orang kaya. Lalu didatangi seseorang dan dikatakan kepadanya: Adapun sedekahmu kepada pencuri, mudah-mudahan ia menahan diri dari mencuri. Adapun pezina, mudah-mudahan ia menahan diri dari zinanya. Adapun orang kaya, mudah-mudahan ia mengambil pelajaran lalu berinfak dari apa yang Allah berikan kepadanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [ن] النسائي عن أبي هريرة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami