MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 15513a

"عُرِضَت عَلَي الأَنْبيَاءُ بأُمَمِهَا، فجَعَلَ النَّبي يَمُر وَمَعهُ الثَّلاثَةُ، وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ، وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ وَلَيسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى عُرِضَ عَلَي مُوسَى مَعَهُ كَبكبَةٌ مِنْ بَنيِ إِسْرَائِيلَ فَأَعْجَبُونِي، فَقُلتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَقِيلَ: هَذا أَخُوكَ مُوسَي وَمَعَهُ بَنُو إِسْرَائيلَ. قُلتُ: فَأَينَ أُمَّتي؟ قِيلَ: انْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ، فَنَظَرتُ فَإِذَا الظِّرَابُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ، ثُمَّ قيلَ ليِ: انْظُرْ عَنْ يَسَارِك فَنَظَرْتُ فَإِذَا الأُفُقُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ, فَقِيلَ ليِ: أَرَضيتَ؟ فَقُلْتُ: رَضِيتُ يَا رَبِّ، رَضَيِتُ يَا رَبِّ، فَقِيلَ: إِنَّ مَعَ هَؤُلَاء سَبْعيِنَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيرِ حِسَابٍ فِدًى لَكُمْ أَبِي وَأُميِّ إِن اسْتَطَعْتُمْ أَن تَكُونوا مِنَ السَّبْعيِنَ أَلْفًا فَافْعَلُوا، فَإنْ قَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِن أَهْلِ الظِّرَابِ، فَإِنْ قَصَّرتُمْ فكُونُوا مِنْ أَهْل الأُفُقِ؛ فَإِنِّي قَدْ رَأَيتُ أُنَاسًا يَتَهَاوَشُونَ كَثيرًا، وَإنِّي لأَرجُو أَنْ يَكُونَ مَنْ يَتْبَعُنِي رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطرَ أَهْلِ الْجَنَّة". فقام عُكَّاشَةُ فَقَال: ادع الله لي يَا رَسُولَ الله أنْ يَجْعَلَنيِ مِنَ السَّبْعِينَ، فَدَعَا لَهُ، فَقَامَ آخَرُ فَقَال: ادع الله أَنْ يَجْعَلَنيِ مِنْهمْ، فَقَال: قَدْ سَبَقَكَ بِهَا عُكاشَةُ فَقِيلَ: مَنْ هَؤُلَاءِ السَّبْعُونَ الأَلْف؟ قَال: "هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ, وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرون، وَعَلَى رَبِّهمْ يَتَوَكَّلُونَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Telah diperlihatkan kepadaku para nabi beserta umat-umat mereka. Maka seorang nabi lewat bersama tiga orang, nabi lain bersama sekelompok orang, nabi lain bersama sekelompok kecil, dan nabi lain yang tidak bersamanya seorang pun, hingga diperlihatkan kepadaku Musa bersama kumpulan besar dari Bani Israil, dan mereka mengagumkanku. Aku bertanya: "Siapa mereka ini?" Dikatakan: "Ini saudaramu Musa bersama Bani Israil." Aku berkata: "Di manakah umatku?" Dikatakan: "Lihatlah ke sebelah kananmu." Maka aku melihat, ternyata bukit-bukit kecil telah tertutup wajah-wajah manusia. Kemudian dikatakan kepadaku: "Lihatlah ke sebelah kirimu." Maka aku melihat, ternyata ufuk telah tertutup wajah-wajah manusia. Dikatakan kepadaku: "Apakah engkau ridha?" Aku menjawab: "Aku ridha, wahai Tuhanku, aku ridha, wahai Tuhanku." Dikatakan: "Sesungguhnya bersama mereka ada tujuh puluh ribu orang yang masuk surga tanpa hisab. Tebusanmu ayahku dan ibuku, jika kalian sanggup menjadi bagian dari tujuh puluh ribu itu, lakukanlah. Jika kalian kurang, jadilah dari penghuni bukit-bukit kecil. Jika kalian kurang, jadilah dari penghuni ufuk, karena sungguh aku telah melihat orang-orang yang saling berebut banyak sekali, dan sungguh aku berharap orang yang mengikutiku menjadi seperempat penghuni surga. Sungguh aku berharap kalian menjadi separuh penghuni surga." Lalu 'Ukkasyah berdiri dan berkata: "Mohonkanlah kepada Allah agar Dia menjadikan aku termasuk tujuh puluh ribu itu, wahai Rasulullah." Beliau mendoakannya. Kemudian seorang lain berdiri dan berkata: "Mohonkanlah kepada Allah agar Dia menjadikan aku termasuk mereka." Beliau bersabda: "'Ukkasyah telah mendahuluimu dengan hal itu." Ditanyakan: "Siapakah tujuh puluh ribu itu?" Beliau bersabda: "Mereka adalah orang-orang yang tidak minta diberi kay, tidak minta diruqyah, tidak bertathayyur, dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • عبد الرزاق في المصنف, حم, [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن ابن مسعود

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami