Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 15384a
"طُوبَى لِمَنْ تَوَاضعَ في غيرِ مَنْقصَة، وذَل في نفْسِهِ في غَيرِ مَسكنَةٍ، وَأَنْفَقَ مِنْ قال جَمَعَهُ في غَيرِ مَعْصِيَة، وَخَالطَ أهْلَ الفِقْهِ والحِكْمَةِ، وَرَحمْ أهْلَ الذل والمَسكنةِ، طُوْبى لِمَنْ ذَلَّ في نَفْسِهِ وَطَابَ كَسْبُهُ، وَحَسُنَتْ سَرِيرَتُهُ، وَكرُمَتْ عَلانيَتُهُ، وَعَزَلَ عَنِ النَّاسِ شَرَّهُ، طُوبَى لمَنْ عَمِلَ بِعِلمِهِ وأنْفَقَ الفَضَلَ مِنْ مالِهِ، وأمْسَكَ الفَضْل مِنْ قَوْلِهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Beruntunglah orang yang rendah hati tanpa kehinaan, dan merendahkan dirinya tanpa kemiskinan, dan menginfakkan sebagian dari harta yang ia kumpulkan tanpa maksiat, dan bergaul dengan ahli fiqih dan hikmah, dan menyayangi ahli kehinaan dan kemiskinan. Beruntunglah orang yang merendahkan dirinya, baik hasil usahanya, baik batinnya, mulia tampilan lahiriahnya, dan menjauhkan keburukannya dari manusia. Beruntunglah orang yang mengamalkan ilmunya, menginfakkan kelebihan hartanya, dan menahan kelebihan ucapannya”.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
البغوي، والباوردى، وابن قانع، [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن [هب] البيهقى في شعب الإيمان تمام، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن ركب المصري
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami