Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 14463a
"رَحِمَ اللَّهُ قيْسًا إِنَّهُ كان عَلَى دِين أَبى إِسْمَاعِيل بْنِ إِبْرَاهِيمَ، يا قيْسُ حىِّ يَمَنًا، يا يمنُ حىِّ قيْسًا، إِنَّ قيْسًا فِرْسانُ اللَّهِ فِى الأَرْضِ، والَّذِى نَفْسِى بيدِهِ لَيأتِينَّ علَى النَّاسِ زَمانٌ لَيْس لِهَذَا الدِّين نَاصِرٌ غَيْرَ قَيْسٍ، إِنَّ للَّهِ فِرْسَانًا مِنَ السَّمَاءِ مُسَوَّمِينَ وَفِرْسَانًا فِى الأَرْضِ مُعَلَّمِين، فَفِرْسَانُ اللَّهِ في الأَرْضِ قَيْسٌ، إِنَّمَا قَيْسٌ بَيضَةٌ تَفَلَّقَتْ عَنْهَا أَهْلُ الْبَيْتِ، إِنَّ قَيْسًا ضِرَاءُ اللَّهِ فِى الأَرْضِ" يعنى: أُسْدُ اللَّهِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Semoga Allah merahmati Qais. Sesungguhnya ia berada di atas agama Abu Isma'il bin Ibrahim. Wahai Qais, bersatulah dengan Yaman; wahai Yaman, bersatulah dengan Qais. Sesungguhnya Qais adalah para pendekar Allah di bumi. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, benar-benar akan datang kepada manusia suatu zaman yang tidak ada penolong bagi agama ini kecuali Qais. Sesungguhnya Allah memiliki para pendekar dari langit yang bertanda, dan para pendekar di bumi yang terlatih. Maka para pendekar Allah di bumi adalah Qais. Sesungguhnya Qais hanyalah telur yang pecah darinya penghuni rumah. Sesungguhnya Qais adalah singa Allah di bumi." Yakni: singa-singa Allah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طب] الطبرانى في الكبير وابن منده، وابن عساكر، عن غالب بن أَبجر
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami