MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 13702a

"خَصْلَتَانِ مَنْ كَانَتَا فِيهِ كَتَبَهُ اللَّه شَاكِرًا صَابِرًا، وَمَن لَمْ تكُونَا فِيهِ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّه شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا: مَنْ نَظَرَ فِى دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ فَوقَهُ فَاقْتَدَى بِهِ، وَنَظَرَ فِى دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ فَحَمِدَ اللَّه عَلَى مَا فَضَّلَهُ بِهِ عَلَيْهِ، كَتَبَهُ اللَّه شَاكِرًا صَابِرًا، وَمَنْ نَظَرَ في دِيِنِهِ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَنَظَرَ فِى دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَأَسِفَ عَلَى مَا فَاتَهُ مِنْهُ، لَمْ يكْتُبْهُ اللَّه شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dua perkara, barangsiapa memilikinya, Allah mencatatnya sebagai orang yang bersyukur dan sabar, dan barangsiapa tidak memilikinya, Allah tidak mencatatnya sebagai orang yang bersyukur maupun sabar: barangsiapa dalam urusan agamanya memandang kepada orang yang di atasnya lalu meneladaninya, dan dalam urusan dunianya memandang kepada orang yang di bawahnya lalu memuji Allah atas keutamaan yang Dia berikan kepadanya atas dirinya, Allah mencatatnya sebagai orang yang bersyukur dan sabar. Dan barangsiapa dalam urusan agamanya memandang kepada orang yang di bawahnya, dan dalam urusan dunianya memandang kepada orang yang di atasnya, lalu ia menyesali apa yang luput darinya, maka Allah tidak mencatatnya sebagai orang yang bersyukur maupun sabar".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ت] الترمذي غريب، وابن أَبى الدنيا في القناعة. وابن السنى في عمل اليوم والليلة عن عمرو ابن شعيب عن أَبيه عن جده

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami