Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 13699a
"خصلتان لَا يُحافِظُ عليهما عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الجَنَّةَ، أَلَا وهما يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ: يُسَبِّحُ اللَّه في دُبُرِ كُلِّ صَلاة عَشْرًا وَيَحْمَدُه عَشْرًا، وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا، فَذَلِكَ خَمْسُونَ ومائةٌ باللسَّانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائِةِ فِى الميزَانِ، ويكبِّرُ أَربَعًا وثلاثين إِذا أَخذ مَضْجَعَهُ، وَيَحْمَدُه ثَلاثًا وثَلاثينَ، وَيُسَبِّحُ ثَلاثًا وثلاثين، فتلك مِائَةٌ باللسان وأَلفٌ في الميزان، فَأَيُّكم يَعْمَل في اليوم والليلة أَلفين وخمَسَمائة سَيئَةِ؟ قالوا: يَا رسولَ اللَّه، كيفَ هما يَسيرٌ وَمَنْ يعملُ بِهِما قَلِيلٌ؟ قال: يأتى أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ في مَنَامِهِ فَيُنَوِّمهُ قَبْلَ أَنْ يقولَها، وَيَأتيه في صَلاِتِهِ فَيُذَكِّرُه حَاجَةً قَبْلَ أَن يقولها".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dua perkara yang tidak dijaga oleh seorang hamba muslim melainkan ia masuk surga. Keduanya mudah, namun yang mengamalkannya sedikit: bertasbih kepada Allah sepuluh kali setelah setiap shalat, bertahmid sepuluh kali, dan bertakbir sepuluh kali, maka itu lima puluh seratus dengan lisan dan seribu lima ratus dalam timbangan. Bertakbir tiga puluh empat kali ketika hendak berbaring, bertahmid tiga puluh tiga kali, dan bertasbih tiga puluh tiga kali, maka itu seratus dengan lisan dan seribu dalam timbangan. Maka siapa di antara kalian yang dalam sehari semalam melakukan dua ribu lima ratus kesalahan? Mereka bertanya: ‘Ya Rasulullah, bagaimana keduanya mudah, namun yang mengamalkannya sedikit?’ Beliau bersabda: ‘Setan datang kepada salah seorang dari kalian dalam tidurnya lalu membuatnya tertidur sebelum ia sempat mengucapkannya, dan ia datang kepadanya dalam shalatnya lalu mengingatkannya pada suatu kebutuhan sebelum ia sempat mengucapkannya.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [د] أبو داود [ت] الترمذي حسن صحيح [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة [حب] ابن حبّان وابن السنى، [هب] البيهقى في شعب الإيمان وابن شاهين في الترغيب، وابن جرير عن ابن عمرو
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami