Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 13687a
"خَرَجَ مِنْ عِنْدِى خَلِيلى جِبْريلُ آنفًا، فقال: يَا مُحَمَّدُ والَّذِى بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّ للَّه عَبْدًا مِنْ عِبَادِه عَبَدَ اللَّه تَعَالى خَمْسَمِائةِ سَنَةٍ على رَأْسِ جبَلٍ في البحر، عرضُه وطولهُ ثلاثون ذراعًا في ثلاثين ذِراعًا، والبحر مُحِيطٌ به أَربعة آلافِ فرسخٍ، من كلِّ ناحيةٍ، وأَخرجَ اللَّه له عينًا عَذبةً بعرض الأَصبع تَبِضُّ ماءً عذبًا، فَيَسْتَنْقِعُ في أَسفلِ الجبلِ، وشجرةَ رُمَّان تُخْرِج في كل ليلةٍ رُمَّانَةً فَتُغَذِّيه يومَه، فإِذا أَمسى نَزَلَ فأَصاب من الوضوءِ، وأَخذ تلك الرمَّانَةَ فأَكلها ثم قام لصلاته، فسأَل ربَّه عند وقت الأَجل أَن يَقْبِضَهُ سَاجِدًا، وأن لا يجعل للأرض ولا لشئ يفسده عليه سبيلا حتى يَبْعَثَه وهو ساجِدٌ ففعل، فنحن نَمُرّ عليه إِذا هبطنا وإِذا رجعنا فنجدُ له في العلمِ أَنه يُبْعث يومَ القيامةِ فيوقفُ بين يدى اللَّه تعالى، فيقول له الرَّبُّ: أَدخلوا عبدِى الجنَّةَ بِرحْمَتى؛ فيقولُ: ربِّ، بل بعملى فيقول: أَدخلوا عبدِى الجنَّةَ بِرَحْمَتى، فيقولُ يا ربُّ: بل بعملى. فيقول اللَّه. حاسبوا عبدى بنعمتى عليه وبعمله، فَتُوجَدُ نعمةٌ البَصَرِ قد أَحاطت بِعِبَادَةِ خَمْسِمِائةِ سَنةِ، وبَقِيتْ نعمةُ الجَسَدِ فضلًا عليِه، فيقول: أَدخلوا عَبْدِى النارَ، فَيُجَرُّ إِلى النارِ، فينادِى: ياربِّ: بِرَحْمَتِك أَدْخِلْنى الجنَّةَ، فيقول: رُدُّوهُ فيوقف بين يديه، فيقول: يا عبدى: مَنْ خَلَقَكَ ولم تَكُ شيئًا؟ فيقول: أَنتَ يا ربِّ، فيقول: مَنْ قَوَّاكَ لعبادةِ خَمْسِمِائة سنةٍ؟ فيقولُ: أَنتَ يَا ربِّ، فيقولُ: مَنْ أَنزلك في جبل وسط اللُّجَّةِ وأَخرج لك الماءَ العذْبَ من الماءِ المالِح، وأَخْرَج لكَ كلَّ لَيلةٍ رُمَّانَةً، وإِنَّما تخرج مرَّةً في السَّنَة؟ وسأَلتنى أَنْ أَقبضكْ ساجدًا ففعلتُ ذلك بك، فيقول "أَنت يا رب. فقال اللَّه: فذلك برحمتى، وبرحمتى أُدْخِلُك الجنة، قال جبريلُ: إِنَّما الأَشياءُ برحمة اللَّه يا محمَّدُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Khalilku Jibril baru saja keluar dari sisiku, lalu berkata: ‘Wahai Muhammad, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, sesungguhnya bagi Allah ada seorang hamba dari hamba-hamba-Nya yang beribadah kepada Allah Ta’ala selama lima ratus tahun di puncak sebuah gunung di laut. Panjang dan lebarnya tiga puluh hasta kali tiga puluh hasta, dan laut mengelilinginya sejauh empat ribu farsakh dari setiap arah. Allah mengeluarkan baginya sebuah mata air tawar seukuran jari yang memancarkan air tawar, lalu airnya menggenang di kaki gunung, dan sebatang pohon delima yang setiap malam mengeluarkan satu buah delima, yang menjadi makanannya sepanjang hari. Apabila sore tiba, ia turun, berwudhu, mengambil delima itu lalu memakannya, kemudian berdiri untuk shalatnya. Ketika tiba ajalnya, ia memohon kepada Tuhannya agar mencabut nyawanya dalam keadaan sujud, dan agar tidak memberi jalan bagi bumi maupun bagi sesuatu yang dapat merusaknya, hingga Dia membangkitkannya dalam keadaan sujud. Maka itu terjadi. Kami melewatinya ketika kami turun dan ketika kami kembali, dan kami mendapati dalam ilmu bahwa ia akan dibangkitkan pada hari kiamat lalu dihadapkan di hadapan Allah Ta’ala. Maka Rabb berfirman: ‘Masukkanlah hamba-Ku ke dalam surga dengan rahmat-Ku.’ Ia berkata: ‘Wahai Rabb, bahkan dengan amalku.’ Dia berfirman: ‘Masukkanlah hamba-Ku ke dalam surga dengan rahmat-Ku.’ Ia berkata: ‘Wahai Rabb, bahkan dengan amalku.’ Allah berfirman: ‘Hisablah hamba-Ku dengan nikmat-Ku atasnya dan dengan amalnya.’ Maka didapati nikmat penglihatan telah meliputi ibadah lima ratus tahun, dan tersisa nikmat jasad sebagai kelebihan atasnya. Maka Dia berfirman: ‘Masukkanlah hamba-Ku ke neraka.’ Ia pun diseret ke neraka, lalu berseru: ‘Wahai Rabb, dengan rahmat-Mu masukkanlah aku ke surga.’ Maka Dia berfirman: ‘Kembalikanlah ia.’ Lalu ia dihadapkan di hadapan-Nya. Dia berfirman: ‘Wahai hamba-Ku, siapa yang menciptakanmu padahal engkau dahulu bukan apa-apa?’ Ia menjawab: ‘Engkau, wahai Rabb.’ Dia berfirman: ‘Siapa yang menguatkanmu untuk beribadah selama lima ratus tahun?’ Ia menjawab: ‘Engkau, wahai Rabb.’ Dia berfirman: ‘Siapa yang menempatkanmu di gunung di tengah lautan, mengeluarkan bagimu air tawar dari air asin, dan mengeluarkan bagimu setiap malam sebuah delima, padahal delima itu hanya keluar sekali dalam setahun? Dan engkau memohon kepada-Ku agar Aku mencabut nyawamu dalam keadaan sujud, dan Aku telah melakukannya untukmu?’ Ia menjawab: ‘Engkau, wahai Rabb.’ Allah berfirman: ‘Maka itu adalah dengan rahmat-Ku, dan dengan rahmat-Ku Aku memasukkanmu ke surga.’ Jibril berkata: ‘Sesungguhnya segala sesuatu terjadi karena rahmat Allah, wahai Muhammad.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الحكيم، [ك] الحاكم في المستدرك وتُعُقِّبَ، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن جابر
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami