Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 13417a
"حَجَّةٌ لمَنْ لَمْ يَحُجَّ خَيرٌ مِن عَشْرِ غَزَوَات وغزوةٌ لِمنْ قَد حَجَّ خَيْرٌ مِن عَشْرِ حِجَجٍ، وَغَزْوَةٌ فِى الْبَحْرَ خَيرٌ من عَشْرِ غَزَوَاتٍ في الْبَرِّ، وَمَنْ أَجَازَ الْبَحْرَ فَكَأنَّمَا أَجَازَ الأَودِيَةَ كُلَّهَا، وَالْمَائِدُ فِيهِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِى دمِهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Haji bagi yang belum berhaji lebih baik daripada sepuluh kali perang, dan perang bagi yang sudah berhaji lebih baik daripada sepuluh kali haji. Perang di laut lebih baik daripada sepuluh perang di darat. Barang siapa menyeberangi laut, seolah-olah ia menyeberangi seluruh lembah, dan orang yang terombang-ambing di dalamnya seperti orang yang berlumuran darahnya".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طب] الطبرانى في الكبير [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ق] البيهقى في السنن عن ابن عمرو
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami