Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 134-1b
✧ Bakr b. Shaddakh al-Laythi
" عَنْ عَبْد المَلِك بْنِ يَعْلَى الليْثِيِّ أنَّ بَكْرَ بْنَ شَدَّاخٍ اللَيْثِىَّ وَكَانَ مِمَّنْ يَخْدُمُ النَّبِىَّ ﷺ وَهُوَ غُلاَمٌ، فَلَمَّا احْتَلَمَ جَاءَ إلى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رسُولَ الله: إِنِّى كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَى أَهْلِكَ وَقَدْ بَلَغْتُ مَبْلَغَ الرِّجَالِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اللَّهُمَّ صَدِّقْ قَوْلَهُ وَلَقِّهِ الظَّفَرَ، فَلَمَّا كَانَ في ولاَيَةِ عُمَرَ وَجَدَ رَجُلًا قتيلا يهودى، فَأعْظَمَ ذَلِكَ عُمَرُ وجزع وَصَعدَ المِنْبرَ فَقَالَ: أَفيمَا وَلاَّنِى الله - ﷻ - وَاسْتَخْلَفنِى يُفْتَكُ بِالرِّجَالِ؟ ! أُذَكِّرُ الله رَجُلًا كَانَ عِنْدَهُ عِلم إِلَّا أَعْلَمنِى، فَقَامَ إِلَيْهِ بَكْر بْنُ شَدَّاخٍ فَقَالَ: أَنَا به، فَقَالَ: الله أكْبَرُ بُؤْتَ بِدَمِهِ، فَهَاتِ المَخْرَجَ، فَقَالَ: بَلَى، خَرجَ فُلاَنٌ غازيًا وَوَكَّلَنِي بِأَهلِه، فَجِئْتُ إِلى بَابِهِ فَوَجَدْتُ هَذَا اليَهُودِىَّ في مَنْزِلِهِ وَهُوَ يَقُولُ: وَأَشْعَثُ غَرَّةُ الإسْلاَمُ مِنّى... خَلَوْتُ بِعُرْسِهِ لَيْلَ التَّمَامِ أبِيتُ على تَرائِبها () يُمْسى... على جرداء لاَ حِقَة الحِزَامِ كأَنَّ مَجَامِعَ الرَّبَلاتِ ( ) مِنهَا... فِئامٌ ( ) يَنْهُضُونَ إِلَى فِئَامِ فصدق عمر قوله، وَأَبْطَلَ دَمَهُ بِدُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Abdul Malik bin Ya'la Al-Laitsi, bahwa Bakr bin Syaddakh Al-Laitsi, yang termasuk orang yang melayani Nabi ﷺ ketika ia masih anak-anak, ketika ia telah baligh datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku dahulu masuk menemui keluargamu, dan sekarang aku telah mencapai usia laki-laki dewasa." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Ya Allah, benarkanlah ucapannya dan berikanlah kemenangan kepadanya." Ketika pada masa pemerintahan Umar, ia mendapati seorang laki-laki Yahudi terbunuh. Umar merasa sangat terkejut dan gelisah, lalu naik ke mimbar dan berkata: "Apakah karena Allah ﷻ telah mengangkat dan menjadikanku khalifah, lalu orang-orang dibunuh begitu saja?! Aku memohon kepada Allah, siapa pun yang memiliki pengetahuan tentang ini agar memberitahukan kepadaku." Maka Bakr bin Syaddakh berdiri menghampirinya dan berkata: "Akulah orangnya." Umar berkata: "Allahu Akbar! Engkau telah menanggung darahnya, maka sebutkanlah jalan keluarnya." Ia berkata: "Baiklah. Fulan keluar untuk berperang dan mewakilkan keluarganya kepadaku. Maka aku datang ke pintu rumahnya dan mendapati orang Yahudi ini di rumahnya, sedang ia berkata: "Seorang yang kusut rambutnya, Islam telah menjadi musuhku... ...aku berdua-duaan dengan istrinya pada malam purnama, aku bermalam di atas dadanya... ...di atas kuda betina yang tidak memakai sabuk pelana. Seakan-akan kumpulan-kumpulan betisnya dari kelompok-kelompok yang bangkit menuju kelompok-kelompok lain." Maka Umar membenarkan ucapannya, dan membatalkan darahnya karena doa Nabi ﷺ."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن منده، وأبو نعيم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami