Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 13149a
"ثَلَاثَةٌ من السَّعَادةِ وثَلَاثةٌ مِنَ الشَّقَاءِ؛ فَمِنَ السَّعَادَةِ: الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ تَرَاها، فَتُعْجِبُكَ، وَتَغِيبُ عَنْهَا فَتَأمَنهُا عَلَى نَفْسِهَا مَالكِ، وَالدَّابَّةُ تكونُ وطِيَّةً فَتُلْحِقُكَ بِأَصحابِكَ، وَالدَّارُ تكونُ وَاسِعَةً كَثِيرَةَ الْمَرَافِقِ، وَمِن الشَّقَاءِ: الْمَرْأَةُ تَرَاهَا فتُسُوءُكَ، وتحْمِلُ لِسَانَهَا عَلَيكَ، وَإِنَّ غِبْتَ عَنْهَا لَمْ تَأمَنْهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمِالِك، والدَّابَّةُ تكُونُ قَطُوفًا فَإِنَّ ضربتَهَا أَتعبتكَ وَإِنَّ ترَكْتَهَا لَمْ تُلْحِقْكَ بأَصْحَابِكَ، والدَّارُ تكُونُ ضَيِّقَةً قَلِيلَة الْمَرافق".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Tiga perkara termasuk kebahagiaan dan tiga termasuk kesengsaraan. Adapun kebahagiaan: wanita shalihah yang ketika engkau melihatnya engkau kagum padanya, dan ketika engkau pergi ia menjaga dirinya dan hartamu; kendaraan yang jinak sehingga menyusulkanmu bersama teman-temanmu; dan rumah yang luas dengan banyak fasilitas. Adapun kesengsaraan: wanita yang ketika engkau melihatnya engkau tidak suka, ia menyakitimu dengan lidahnya, dan jika engkau pergi ia tidak menjaga dirinya dan hartamu; kendaraan yang sulit dikendalikan, jika engkau memukulnya ia membuatmu lelah, dan jika engkau membiarkannya ia tidak menyusulkanmu bersama teman-temanmu; dan rumah yang sempit dengan sedikit fasilitas."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ك] الحاكم في المستدرك وابن النجار عن سعد بن أَبى وقاص
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami