Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 12a
✧ Hamzah with Alif
"آخِرُ مَن يدخلُ الجنةَ رجلٌ يمشى على الصِّراطِ فهو يمشى مرَّةً ويكبُو مرَّةً، وتَسْفَعُهُ النار مرَّةً، فإذا جاوزَها الْتفتَ إليها؛ فقال: تبارَك الذى نجَّانى منك: لقد أعطانى اللهُ شيئًا ما أعطاه أحدًا منَ الأوَّلينَ والآخرينَ، فتُرفعُ له شجرةٌ فيقولُ: أىْ ربّ أَدْنِنى منْ هذه الشجرةِ فَلأَسْتظِلَّ بِظِلَّها وأشربَ من مائها؟ فيقولُ الله: يا ابنَ آدمَ، لَعَلِّى إن أَعْطَيْتُكَهَا سأَلْتَنِى غيرَها؛ فيقولُ: لا يا ربَّ ويُعاهدُه أنْ لا يسألَهُ غيرَها، وربُّه يَعْذِرُهُ؛ لأنه يرى ما لا صبرَ لهُ عليه، فَيُدْنِيه منها، فيستظلُّ بظِلِّها ويشربُ من مائها، ثم تُرفعُ لَه شجرةٌ أخرى هى أحسنُ منَ الأولى، فيقولُ، أىْ ربِّ: أدْنِنِى منْ هذهَ لأِشْربَ من مائِها، وأستظلَّ بظلها، لا أسألُك غيرَها، فيقولُ: يا ابن آدمَ، أَلَم تعاهدْنى أن لا تسأَلنى غيرَها؟ (فيقول) لعلى إنْ أدْنيتك منها تسألُنى غيرَها فيعاهدُه أَنْ لا يسألَه غيرَها، وربُّه يَعْذِرُهُ؛ لأنَّه يرى ما لا صَبْرَ لهُ عليهِ؛ فَيُدْنِيهِ منها فَيَسْتَظلُّ بِظلها، وَيَشربُ من مَائِها ثم ترفعُ لُه شجرةٌ عنْدَ بَابِ الجنَّة هِى أحَسنُ منَ الأُولَيَيْنِ فيقولُ: أىْ ربِّ أدْنِنِى مِنْ هذِه فَلأَسْتَظِلَّ بِظَّلِها وأَشْرَبَ مِنْ مائِها لَا أسْأَلُك غيرَها فيقولُ: يا ابن آدمَ ألَمْ تُعَاهِدْنى أنْ لا تسألَنى غيرَها؟ قال: بلى يا رب. أدنِنىِ من هذه لا أسألُك غيرَها، وربُّه يَعْذِرُه؛ لأنه يرى ما لا صبرَ له عليهِ، فَيُدْنيه منها فإِذا أَدْناه منها سَمِعَ أصواتَ أهلِ الجنَّةِ فيقولُ: أى ربَّ أدْخِلْنِيها، فيقولُ: يا ابنَ آدمَ ما يَصْرِينىِ منكَ؟ أيُرْضيكَ أن أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا ومِثْلَهَا مَعَهَا فيقولُ: أىْ ربَّ أتستهزئُّ مِنَّى وأنتَ ربُّ العالمين؟ فيقولُ: إنِّى لاَ أسْتَهِزْئُ منك وَلَكنَّى على مَا أشَاءُ قَادِرٌ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Orang terakhir yang masuk surga adalah seorang laki-laki yang berjalan di atas Shirath. Sesekali ia berjalan, sesekali ia tersungkur, dan sesekali api membakarnya. Apabila ia telah melewatinya, ia menoleh kepadanya dan berkata: Maha Suci Allah yang telah menyelamatkanku darimu. Sungguh Allah telah memberiku sesuatu yang tidak diberikan-Nya kepada seorang pun dari orang-orang terdahulu dan orang-orang kemudian. Lalu dinaikkan untuknya sebuah pohon, dan ia berkata: Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku ke pohon ini agar aku dapat berteduh di naungannya dan minum airnya. Allah berfirman: Wahai anak Adam, barangkali jika Aku memberimu itu, engkau akan meminta selainnya. Ia berkata: Tidak, wahai Tuhanku. Ia berjanji untuk tidak meminta selainnya, dan Tuhannya memakluminya karena Dia melihat sesuatu yang tidak sabar ia hadapi. Maka Dia mendekatkannya, lalu ia berteduh di naungannya dan minum airnya. Kemudian dinaikkan untuknya pohon lain yang lebih indah dari yang pertama. Ia berkata: Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku ke yang ini agar aku minum airnya dan berteduh di naungannya, aku tidak akan meminta selainnya. Dia berfirman: Wahai anak Adam, bukankah engkau telah berjanji untuk tidak meminta selain-Ku? Barangkali jika Aku mendekatkanmu padanya, engkau akan meminta selainnya. Ia berjanji untuk tidak meminta selainnya, dan Tuhannya memakluminya karena Dia melihat sesuatu yang tidak sabar ia hadapi. Maka Dia mendekatkannya, lalu ia berteduh di naungannya dan minum airnya. Kemudian dinaikkan untuknya sebuah pohon di dekat pintu surga, yang lebih indah dari dua yang pertama. Ia berkata: Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku ke yang ini agar aku berteduh di naungannya dan minum airnya, aku tidak akan meminta selain-Mu. Dia berfirman: Wahai anak Adam, bukankah engkau telah berjanji untuk tidak meminta selain-Ku? Ia berkata: Benar, wahai Tuhanku. Dekatkanlah aku ke yang ini, aku tidak akan meminta selain-Mu. Tuhannya memakluminya karena Dia melihat sesuatu yang tidak sabar ia hadapi. Maka Dia mendekatkannya. Apabila Dia telah mendekatkannya, ia mendengar suara penghuni surga, lalu berkata: Wahai Tuhanku, masukkanlah aku ke dalamnya. Dia berfirman: Wahai anak Adam, apa yang membuat-Ku berhenti darimu? Apakah engkau rela jika Aku memberimu dunia dan semisalnya bersamanya? Ia berkata: Wahai Tuhanku, apakah Engkau mengolok-olokku, padahal Engkau Tuhan semesta alam? Dia berfirman: Aku tidak mengolok-olokmu, tetapi Aku Mahakuasa atas apa yang Aku kehendaki".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [م] مسلم [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن في البعث عن ابن مسعود، في كتاب الإِيمان
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami