Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 11a
✧ Hamzah with Alif
"آخِرُ منْ يخَرجُ منَ النارِ رجلانِ، يقولُ اللهُ ﷻ لأحدِهما: يا ابنَ آدمَ. ما أعددت لهذا اليومِ؟ هل عملتَ خيرًا قطُّ؟ هل رَجَوْتنِى؟ فيقولُ: لا يَا ربَّ فيُؤْمَرُ به إلى النارِ، فهو أشدُّ أهلِ النارِ حسرةً ويقول لِلآخرِ: يا ابْنَ آدمَ. ما أعددتَ لهذا اليوم؟ هل عمِلتَ خيرًا قطُّ ورَجوتَنى؟ فيقولُ: لا يا ربِّ إلَّا أَنَّى كُنتُ أرجوك، فَتُرْفَعُ له شجرةٌ فيقولُ: أىْ ربِّ قَرِّنِى تحتَ هذه الشَّجرةِ فأستظلَّ بظلِّها وآكلَ من ثمرِها وأشربَ من مائِها، ويُعاهدُه أن لا يسألَه غيرَ هذا، فيقرُّهُ تحتَها. ثم ترفعُ له شجرةٌ أحسنُ من الأولى وأغدقُ ماءً، فيقولُ: أي رب أقرنى تحتها لا أسألك غيرها فأستظل بظلها، وأشرب من مائها، فيقول: يا ابن آدم ألم تعاهدنى أن لا تسألنى غيرها؟ فيقول: أى رب هذه لا أسألك غيرها فيقره تحتها، ثم ترفع له شجرة عندَ بابِ الجنَّةِ هى أحسنُ من الأُولَيَيْنِ وأغدقُ ماءً، فيقولُ: أىْ ربِّ هذَّه، قَرنى تحتها فيدنيه منها، ويعاهدُه، أن لا يسألَه غيرَها، فيسمعُ أصواتَ أهل الجنةِ فلا يَتَمَالكُ. فيقولُ أىْ ربَّ أدخلنى الجنةَ، فيقولُ الله ﷻ: سَلْ وتَمنَّ؛ فيسألُ ويتمنَّى مقدارَ ثَلاثةِ أيامٍ من أيام الدنيا، ويُلَقَّنُه اللهُ ما لا عِلمَ له به، فيسألُ ويتمنَّىَ، فإذا فَرغ قال: لك ما سألتَ ومثله معَهَ". وقال أبو هريرة: "وعشرةُ أمثالِه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Orang terakhir yang keluar dari neraka ada dua orang. Allah ﷻ berfirman kepada salah satunya: Wahai anak Adam, apa yang telah engkau siapkan untuk hari ini? Apakah engkau pernah berbuat kebaikan sekali pun? Apakah engkau pernah mengharapkan Aku? Ia menjawab: Tidak, wahai Tuhanku. Maka ia diperintahkan masuk ke neraka, dan ia adalah penghuni neraka yang paling besar penyesalannya. Dan Dia berkata kepada yang lain: Wahai anak Adam, apa yang telah engkau siapkan untuk hari ini? Apakah engkau pernah berbuat kebaikan sekali pun dan mengharapkan Aku? Ia menjawab: Tidak, wahai Tuhanku, kecuali bahwa aku dahulu mengharapkan-Mu. Maka dinaikkan untuknya sebuah pohon, lalu ia berkata: Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku di bawah pohon ini agar aku dapat berteduh di naungannya, makan buahnya, dan minum airnya. Ia berjanji kepada-Nya untuk tidak meminta selain ini, lalu Dia menempatkannya di bawahnya. Kemudian dinaikkan untuknya pohon yang lebih indah dari yang pertama dan lebih melimpah airnya. Ia berkata: Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku di bawahnya, aku tidak akan meminta selain itu, agar aku dapat berteduh di naungannya dan minum airnya. Dia berfirman: Wahai anak Adam, bukankah engkau telah berjanji kepada-Ku untuk tidak meminta selain itu? Ia berkata: Wahai Tuhanku, ini, aku tidak akan meminta selain itu. Maka Dia menempatkannya di bawahnya. Kemudian dinaikkan untuknya pohon di dekat pintu surga, yang lebih indah dari dua yang pertama dan lebih melimpah airnya. Ia berkata: Wahai Tuhanku, dekatkanlah aku kepadanya. Dia pun mendekatkannya, dan ia berjanji untuk tidak meminta selainnya. Ia mendengar suara penghuni surga dan tidak dapat menahan diri. Ia berkata: Wahai Tuhanku, masukkanlah aku ke surga. Allah ﷻ berfirman: Mintalah dan berangan-anganlah. Maka ia meminta dan berangan-angan sepanjang tiga hari dari hari-hari dunia, dan Allah mengajarkan kepadanya apa yang tidak ia ketahui. Ia meminta dan berangan-angan, dan ketika ia selesai, Dia berfirman: Bagimu apa yang engkau minta dan semisalnya bersamanya. Abu Hurairah berkata: "Dan sepuluh kali lipatnya".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
رجال [حم] أحمد رجال الصحيح
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami