MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 12820a

"تُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمَأجُوجُ، فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ كَمَا قَالَ اللَّه ﷻ-: {مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ} فَيَغْشَوْنَ النَّاسَ، وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ عَنْهُمْ إِلَى مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِم، وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ وَيَشْرَبُونَ مِيَاه الأَرْضِ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَمُرُّ بِالنَّهْر فَيُشْرَبُونَ مَا فِيهِ، حَتَّى يَتْرُكُوهُ يَبَسًا، حَتَّى إِنَّ مَنْ يَمُرُّ مِنْ بَعْدِهِمْ لَيَمُرُّ بِذَلِكَ النَّهْرِ، فَيَقُولُ: قَدْ كَانَ هَهُنَا مَاءٌ مرةً، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ إِلَّا أَحَدٌ فِى حِصْنٍ أَوْ مَدِينَةٍ، قَالَ قَائِلُهُم: هَؤُلَاءِ أَهْلُ الأَرْضِ، قدْ فَرَغْنا مِنْهُمْ، بَقِى أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يَهُزُّ أَحَدُهُمْ حَرْبَتهُ، ثُمَّ يَرْمِى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَتَرْجع إِلَيْهِ مُخْتَضِبَةً دَمًا، لِلْبَلَاءِ وَالْفِتْنَةِ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّه ﷻ دُودًا فِى أَعْنَاقِهِمْ كَنَغَفِ الْجَرَادِ الَّذِى يَخْرُجُ فِي أَعْنَاقِهِ، فَيُصْبِحُونَ مَوْتَى -لَا يُسْمَعُ لَهُمْ حسُّ- فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ: أَلَا رَجُلٌ يَشْرِى لَنَا نَفْسَهُ فَيْنظُرُ مَا فَعَلَ هَذَا الْعَدُوُّ؟ فَيَتَجَرَّدَ رَجُلٌ مِنْهُمْ، مُحْتَسِبًا نَفْسَهُ، قَدْ أَوْطَنَهَا عَلَى أَنَّهُ مَقْتُولٌ، فينزل فَيَجدهم موتى، بعضُهُم علَى بعضٍ، فَنَادى: يَا مَعشْرَ المسُلمِيِنَ أَلَا أَبشروا، إِنَّ اللَّه ﷻ قد كَفَاكُم عَدُوَّكم، فيخرجون مِن مدائِنِهِم، وَحُصُونِهِم، وَيُسَرِّحُونَ مَوَاشِيَهُمْ فمَا يَكُونُ لَهَا مَرْعًى إِلَّا مَرْعًى إِلَّا لُحُومُهُمْ فَتشْكرُ عَنْهُ كَأَحْسَن مَا شَكِرَتْ عَنْ شَىْءٍ مِنَ النَّبَاتِ أَصَابَته".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Ya'juj dan Ma'juj dibukakan, lalu mereka keluar menyerbu manusia sebagaimana firman Allah ﷻ: {Dan mereka turun dengan cepat dari setiap tempat yang tinggi}. Maka mereka menyerbu manusia, dan kaum Muslimin menyingkir dari mereka ke kota-kota dan benteng-benteng mereka, serta membawa masuk hewan ternak mereka. Mereka (Ya'juj dan Ma'juj) meminum air bumi, hingga sebagian dari mereka melewati sungai lalu meminum apa yang ada di dalamnya, sampai mereka membuatnya kering. Hingga orang yang datang setelah mereka melewati sungai itu lalu berkata: 'Dahulu di sini pernah ada air.' Hingga ketika tidak tersisa seorang pun dari manusia kecuali seseorang yang berada di dalam benteng atau kota, berkatalah salah seorang dari mereka: 'Mereka ini penduduk bumi, kita telah selesai dari mereka. Tinggal penduduk langit.' Kemudian salah seorang dari mereka mengayunkan tombaknya lalu melemparkannya ke langit, maka tombak itu kembali kepadanya dalam keadaan berlumuran darah, sebagai ujian dan fitnah. Ketika mereka dalam keadaan demikian, Allah ﷻ mengirimkan ulat di leher-leher mereka seperti penyakit belalang yang keluar di lehernya, maka mereka pagi hari dalam keadaan mati, tidak terdengar suara mereka. Kaum Muslimin berkata: 'Adakah seseorang yang mau menjual dirinya untuk kami, lalu melihat apa yang dilakukan musuh ini?' Maka seorang laki-laki dari mereka keluar dengan mengharap pahala, dengan menyiapkan dirinya untuk dibunuh. Ia turun lalu mendapati mereka telah mati, sebagian menimpa sebagian yang lain. Ia pun berseru: 'Wahai kaum Muslimin, bergembiralah! Sesungguhnya Allah ﷻ telah mencukupkan kalian dari musuh kalian.' Maka mereka keluar dari kota-kota dan benteng-benteng mereka, dan menggembalakan hewan ternak mereka, tidak ada rerumputan bagi hewan itu kecuali daging mereka, maka hewan-hewan itu menjadi gemuk karenanya sebagaimana tumbuhan yang paling baik ketika tumbuh di tanah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [قط] الدارقطنى في السنن [حم] أحمد [هـ] ابن ماجة [ع] أبو يعلى [حب] ابن حبّان [ك] الحاكم في المستدرك [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبى سعيد

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami