Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 12424a
"بينا رجل بفلاة من الأرض فسمع صوتا في سحابة: اسق حديقة فلان, فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه في حرة فإذا شرجةٌ من تلك الشراج قد استوعبت ذلك الماء كله, فتتبع الماء فإذا رجل قائم في حديقته يحول الماء بمسحاته فقال له: يا عبد الله ما اسمك؟ قال: فلان, للاسم الذي سمع في السحابة, فقال له: يا عبد الله لم تسألنى عن اسمى؟ قال: إني سمعت صوتا في السحاب الذي هذا ماؤه يقول: اسق حديقة فلان لاسمك, فما تصنع فيها؟ قال: أما إذا قلت هذا فإني أنظر إلى ما يخرج منها فأتصدق بثلثه, وآكل أنا وعيالى ثلثا وأرد فيها ثلثه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Ketika seorang laki-laki berada di padang tandus, ia mendengar suara dari awan: Siramilah kebun fulan! Maka awan itu bergeser dan menumpahkan airnya di tanah berbatu, lalu ada sebuah parit dari parit-parit itu yang menampung seluruh air tersebut. Ia pun mengikuti aliran air, dan ternyata ada seorang laki-laki berdiri di kebunnya sambil mengalihkan air dengan cangkulnya. Ia berkata kepadanya: Wahai hamba Allah, siapa namamu? Orang itu menyebut namanya, yaitu nama yang didengar dalam awan itu. Laki-laki itu berkata kepadanya: Wahai hamba Allah, mengapa engkau menanyakan namaku? Ia menjawab: Sesungguhnya aku mendengar suara dari awan yang airnya ini berkata: Siramilah kebun fulan, karena namamu. Apa yang engkau lakukan dengannya? Ia berkata: Adapun jika engkau telah mengatakan ini, maka aku memperhatikan apa yang keluar darinya, lalu aku bersedekah sepertiganya, aku dan keluargaku memakan sepertiga, dan aku mengembalikan sepertiganya ke kebun itu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [م] مسلم عن أَبي هريرة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami