Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 124-3b
✧ Bashir b. al-Khasasiyyah — she is his mother, and his father's name was Ma'bad al-Sadusi
"عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَة قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِىَّ ﷺ لأُبَايِعَهُ فَقُلْتُ: عَلامَ تُبَايعُنِى يَارَسُولَ الله؟ فَمَدَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ فَقَالَ: تَشْهدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ ورسُولُهُ، وَتُصَلِّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ لِوَقْتِهَا، وَتُؤَدِّى الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ لِوَقْتِهَا وَتصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ البَيْتَ، وتُجَاهِدُ فِى سَبِيلِ اللهِ، قُلتُ: يَارَسُولَ الله! كُلاّ نُطيقُ إِلاَّ اثْنَتَيْنِ فَلاَ أُطِيقُهُمَا: الزَّكَاةَ واللهِ مَالِى إِلاَّ عَشْرُ ذُوْد () هُنَّ رُسُلُ أهْلِى وَحَمُولَتُهُنَّ، وَأَمَّا الجِهَادُ فَإِنِّى رجُلٌ جَبَانٌ وَتَزْعُمُونَ أَنَّهُ مَنْ وَلَّى فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ، وَأَخَافُ إِنْ حَضَرَ القِتَالُ أَنْ أَخْشَعَ بِنَفْسِى فأَفِرَّ وأَبُوءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ، فَقَبَضَ رَسُولُ الله ﷺ يَدَهُ ثُمَّ حَرّكَهَا، ثُمَّ قَالَ: يَا بَشِيرُ! لاَ صَدَقَةَ، وَلاَ جِهَادَ فَبِمَ إِذَنْ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قُلْتُ: يَارَسُولَ اللهِ! ابْسُطْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ، فَبَسَطَ يَدَهُ فَبَايَعْتُهُ عَلَيْهِنَّ كُلِّهِنَّ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Basyir bin Al-Khashashiyah, ia berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ untuk membaiat beliau. Aku bertanya: Atas apa engkau membaiatku, wahai Rasulullah? Maka Rasulullah ﷺ mengulurkan tangannya lalu bersabda: Engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya; engkau shalat lima waktu tepat pada waktunya; engkau menunaikan zakat yang diwajibkan tepat pada waktunya; engkau berpuasa Ramadhan; engkau berhaji ke Baitullah; dan engkau berjihad di jalan Allah. Aku berkata: Wahai Rasulullah! Aku sanggup melakukan semuanya kecuali dua hal, yang tidak sanggup aku lakukan: zakat, demi Allah, hartaku hanya sepuluh ekor unta yang menjadi kendaraan keluargaku dan pengangkut mereka; adapun jihad, aku adalah seorang laki-laki yang penakut, dan mereka menyangka bahwa siapa yang berpaling (dari medan perang) maka ia kembali dengan kemurkaan dari Allah. Aku khawatir jika peperangan datang, aku akan merasa takut lalu lari dan kembali dengan kemurkaan dari Allah. Maka Rasulullah ﷺ menggenggam tangannya lalu menggerakkannya, kemudian bersabda: Wahai Basyir! Tidak ada sedekah dan tidak ada jihad, lalu dengan apa engkau akan masuk surga? Aku berkata: Wahai Rasulullah! Bentangkanlah tanganmu, aku akan membaiatmu. Maka beliau membentangkan tangannya, lalu aku membaiat beliau atas semuanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الحسن بن سفيان، [طس] الطبرانى في الأوسط وأبو نعيم، [ن] النسائي [ق] البيهقى في السنن [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami