Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1186a
Hamzah dengan Dzal
" إذا أرسلت كلابك المعلمةَ وذكرت اسم الله فكل مما أمسكن عليك وإن قَتلن، إلا أن يأكلَ الكلبُ -فإني أخافُ أن يكون إنما أمسكه على نفسه، وإن خالطها كلابٌ من غيرها فلا تأكل؛ فإنك لا تدرى أيُّها قتل- وإن رميت الصيد فوجدتَه بعد يومٍ أو يومين ليس به إلا أثرُ سهمك فكُل، وإن وقع في الماءِ فلا تأكلْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Jika engkau melepas anjing-anjingmu yang terlatih dan engkau menyebut nama Allah, maka makanlah dari apa yang ditahan oleh anjing-anjing itu untukmu, meskipun mereka membunuhnya, kecuali jika anjing itu memakannya -karena aku khawatir ia menahannya untuk dirinya sendiri. Dan jika bercampur dengannya anjing-anjing lain yang bukan darinya, maka janganlah engkau makan, karena engkau tidak tahu anjing mana yang membunuhnya. Dan jika engkau memanah buruan lalu engkau mendapatkannya setelah sehari atau dua hari, dan tidak ada padanya kecuali bekas anak panahmu, maka makanlah. Dan jika ia jatuh ke dalam air, maka janganlah engkau makan".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[خ] البخاري [م] مسلم [د] أبو داود [ت] الترمذي [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة عن عدى بن حاتم
terjemahan mesin[خ] Al-Bukhari, [م] Muslim, [د] Abu Dawud, [ت] At-Tirmidzi, [ن] An-Nasa'i, [هـ] Ibnu Majah dari 'Adi bin Hatim
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami