MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 109-51b

✧ Buraydah b. al-Husayb al-Aslami

"عَنْ بُرَيْدَةَ: أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ قَدِمَ مِنْ بَعْضِ مَغَازِيه فَأَتَتْهُ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ: يَارَسُولَ اللهِ! إِنِّى كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ الله سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ بَيْنَ يَدَيْكَ بِالدُّفِّ، قَالَ: إِنْ كُنْتِ نَذرْتِ فَاضْرِبِى وَإلاَّ فَلاَ، فَجَعَلَتْ تَضْرِبُ، وَالنَّبِىُّ ﷺ جَالسٌ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِىَ تَضْرِبُ، ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ، فَأَلْقَتِ الدُّفَّ تَحْتَهَا وَقَعَدَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَخَافُ - وَفِى لَفْظٍ - لَيَفْرَقُ مِنْكَ يَا عُمَرُ، إِنِّى كُنْتُ جَالِسًا وَهِىَ تَضْرِبُ، ثُمَّ دَخَلَ أَبُوبَكْر وَهِىَ تَضْرِبُ، فَلَمَّا دَخَلْتَ أَلْقَتِ الدُّفَّ تَحْتَهَا وَقَعَدَتْ عَلَيْهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Buraidah: Bahwa Nabi ﷺ datang dari sebagian peperangannya, lalu seorang budak wanita berkulit hitam datang kepadanya dan berkata: ‘Wahai Rasulullah! Sesungguhnya aku pernah bernazar, jika Allah mengembalikanmu dengan selamat, aku akan memukul rebana di hadapanmu.’ Beliau bersabda: ‘Jika engkau bernazar, maka pukullah, jika tidak, jangan.’ Maka ia pun mulai memukul, sementara Nabi ﷺ duduk. Lalu Abu Bakar masuk, dan ia masih memukul. Kemudian Umar masuk, maka ia melemparkan rebananya ke bawah dan duduk di atasnya. Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Sesungguhnya setan benar-benar takut kepadamu, wahai Umar.’ Dalam lafaz lain: ‘Sesungguhnya setan benar-benar lari darimu, wahai Umar. Aku sedang duduk dan ia memukul, lalu Abu Bakar masuk dan ia masih memukul, namun ketika engkau masuk, ia melemparkan rebananya ke bawah dan duduk di atasnya.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [حم] أحمد [ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami