Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1065a
Hamzah dengan Dzal
" إذا أدخلَ الله أهلَ الجنة الجنَّةَ، وأهلَ النارِ النارَ، قال: يأهل الجنَّة كم لبثتُم في الأرض عدد سنين؟ قالوا: لبثنا يومًا أو بعضَ يومٍ. قال: نعِمْ ما أتَّجَرْتُمْ في يومٍ أو بعض يومٍ، رضوانى وجنَّتى، امكثوا خالدين مخلدين، ثم يقول: يا أهلَ النارِ، كم لبثتم في الأرض عدد سنين؟ قالوا: لبثنا يوم أو بعض يومٍ. قال بئسما اتجرتم في يومٍ أو بعض يوم: غضبى وسخطى، امكثوا فيها خالدين مخلَّدين، فيقولون: ربنا أخرجنا منها فإن عُدْنا فإنا ظالمون، فيقول: اخسئوا فيها ولا تكلمون، فيكون ذلك آخرَ عهدهم بكلام رِبِّهم".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Apabila Allah memasukkan penghuni surga ke dalam surga dan penghuni neraka ke dalam neraka, Dia berfirman: Wahai penghuni surga, berapa lama kalian tinggal di bumi dalam hitungan tahun? Mereka menjawab: Kami tinggal sehari atau sebagian dari sehari. Dia berfirman: Sungguh baik apa yang kalian perdagangkan dalam sehari atau sebagian dari sehari, (yaitu) keridhaan-Ku dan surga-Ku. Tinggallah kalian di dalamnya selamanya dan kekal abadi. Kemudian Dia berfirman: Wahai penghuni neraka, berapa lama kalian tinggal di bumi dalam hitungan tahun? Mereka menjawab: Kami tinggal sehari atau sebagian dari sehari. Dia berfirman: Sungguh buruk apa yang kalian perdagangkan dalam sehari atau sebagian dari sehari, (yaitu) kemurkaan-Ku dan kemarahan-Ku. Tinggallah kalian di dalamnya selamanya dan kekal abadi. Maka mereka berkata: Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami darinya, maka jika kami kembali, sesungguhnya kami adalah orang-orang zalim. Lalu Dia berfirman: Tinggallah kalian di dalamnya dan janganlah berbicara kepada-Ku. Itulah akhir pembicaraan mereka dengan Tuhan mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو بكر محمد بن إبراهيم الإسماعيلي، عن أيفع الكلاعى، وله صحبة، قال ابن كثير: غريب، والظاهر أنه منقطع
terjemahan mesinAbu Bakar Muhammad bin Ibrahim Al-Isma'ili, dari Aifak Al-Kila'i, dan ia memiliki shuhbah, Ibnu Katsir berkata: gharib, dan yang tampak bahwa riwayat itu munqathi'
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami