MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 10-3b

Abū ʿUbaydah b. al-Jarraḥ

"عَنْ أبِى عُبَيْدَةَ بْنِ الجَرَّاح: أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ علَيْه فَوَجَدَهُ يَبْكِى فَقَالَ لَهُ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ؛ قَالَ: يُبْكِينِى أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ ذَكَّرنَا يَوْمًا قَالَ: فَتَحَ الله عَلَى المُسْلِمينَ وَنَعَى () عَلَيْهِمْ حَتَّى ذَكَرَ الشَّامَ فَقَالَ: إنْ يَنْسَأ الله في أَجَلِكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ فَحَسْبُكَ مِن الخَدَمِ ثَلاَثَةٌ: خَادمٌ يَخْدِمُكَ، وَخَادمٌ يُسافِرُ مَعَكَ، وَخَادمٌ يَخْدمُ أَهْلَكَ وَيَرُدُّ عَلَيْهمْ، وَحَسْبُكَ مِنَ الدَّوَابِّ ثَلاثَةٌ: دَابَّةٌ لَرَحْلِكَ، وَدَابَّةٌ لِثقَلكَ ( )، وَدَابَّةٌ لِغُلاَمِكَ، ثم ها ( ) أنا ذا أَنْظُرُ إِلَى بَيْتِى قَد امْتَلأَ رَقِيقًا، وَأنْظُرُ إِلَى مَرْبَطَى قَد امْتَلأَ خَيْلًا وَدَوَابّا، فَكَيْفَ أَلْقَى رَسُولَ الله ﷺ بَعْدَ هَذَا، وَقَدْ عَهدَ إلينَا رَسُولُ الله ﷺ فَقَالَ: إنَّ أَحَبَّكُم إِلَىَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّى مَنْ لَقينَى عَلَى مثْلِ الحَال الَّذى فَارَقَنى عَلَيْه".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Ubaidah bin Al-Jarrah: Bahwa seorang laki-laki masuk menemuinya dan mendapatinya sedang menangis. Ia berkata kepadanya: Apa yang membuatmu menangis, wahai Abu Ubaidah? Ia menjawab: Yang membuatku menangis adalah bahwa Rasulullah ﷺ pernah mengingatkan kami pada suatu hari. Ia bersabda: Allah membukakan kemenangan bagi kaum muslimin dan beliau menyebutkan kekhawatiran atas mereka, hingga beliau menyebut Syam, lalu bersabda: Jika Allah memanjangkan umurmu, wahai Abu Ubaidah, maka cukuplah bagimu tiga pelayan: pelayan yang melayanimu, pelayan yang menemanimu dalam perjalanan, dan pelayan yang melayani keluargamu dan mengembalikan (barang) kepada mereka. Dan cukuplah bagimu tiga hewan tunggangan: hewan tunggangan untuk kendaraanmu, hewan tunggangan untuk barang bawaanmu (), dan hewan tunggangan untuk budakmu. Kemudian lihatlah, aku melihat rumahku telah penuh dengan budak, dan aku melihat kandang kudaku telah penuh dengan kuda dan hewan tunggangan. Maka bagaimana aku akan bertemu Rasulullah ﷺ setelah ini, sedangkan Rasulullah ﷺ telah berpesan kepada kami dengan sabdanya: Sesungguhnya orang yang paling aku cintai dan paling dekat denganku di antara kalian adalah orang yang menemuiku dalam keadaan seperti keadaan ketika ia berpisah denganku"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami