Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-677b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Yazid Ar-Raqqasyi, dari Sa'id bin Al-Musayyab, ia berkata: Ketika Abu Bakar Ash-Shiddiq sedang menjelang wafat, para sahabat Nabi ﷺ menghadirinya, lalu mereka berkata: “Wahai khalifah Rasulullah, berilah kami bekal, karena kami melihatmu dalam keadaan seperti ini.” Ia berkata: “Beberapa kalimat, barangsiapa mengucapkannya ketika sore dan pagi, Allah menjadikan ruhnya di ufuk yang nyata.” Mereka bertanya: “Apa ufuk yang nyata itu?” Ia menjawab: “Dataran rendah di bawah 'Arsy, di dalamnya ada taman-taman, pepohonan, dan sungai-sungai, yang diliputi setiap hari oleh seribu rahmat—atau ia berkata: seratus rahmat. Barangsiapa wafat dalam keadaan mengucapkan perkataan itu, Allah menjadikan ruhnya di tempat itu: “Ya Allah, sesungguhnya Engkau memulai penciptaan makhluk tanpa Engkau membutuhkan mereka, lalu Engkau menjadikan mereka dua golongan: golongan untuk kenikmatan dan golongan untuk api yang menyala. Maka jadikanlah aku untuk kenikmatan dan jangan jadikan aku untuk api yang menyala. Ya Allah, sesungguhnya Engkau menciptakan makhluk dalam golongan-golongan dan Engkau membedakan mereka sebelum Engkau menciptakan mereka, lalu Engkau menjadikan di antara mereka yang celaka dan yang bahagia, yang sesat dan yang lurus, maka janganlah Engkau celakakan aku dengan kemaksiatan-kemaksiatan-Mu. Ya Allah, sesungguhnya Engkau mengetahui apa yang akan diusahakan setiap jiwa sebelum Engkau menciptakannya, maka tidak ada jalan lari baginya dari apa yang Engkau ketahui, maka jadikanlah aku termasuk orang yang Engkau pekerjakan dengan ketaatan kepada-Mu. Ya Allah, sesungguhnya tidak ada seorang pun yang berkehendak kecuali hingga Engkau berkehendak, maka jadikanlah kehendak-Mu bagiku untuk berkehendak atas apa yang mendekatkanku kepada-Mu. Ya Allah, sesungguhnya Engkau telah menentukan gerak hamba-hamba, maka tidak ada sesuatu pun yang bergerak () kecuali dengan izin-Mu, maka jadikanlah gerakanku dalam ketakwaan kepada-Mu. Ya Allah, sesungguhnya Engkau menciptakan kebaikan dan keburukan, dan Engkau jadikan bagi masing-masing dari keduanya pelaku yang mengerjakannya, maka jadikanlah aku termasuk pada bagian yang terbaik dari kedua golongan itu. Ya Allah, sesungguhnya Engkau menciptakan surga dan neraka, dan Engkau jadikan bagi masing-masing dari keduanya penghuninya, maka jadikanlah aku termasuk penghuni surga-Mu. Ya Allah, sesungguhnya Engkau menghendaki kepada suatu kaum petunjuk dan Engkau melapangkan dada mereka, dan Engkau menghendaki kepada suatu kaum kesesatan dan Engkau menyempitkan dada mereka, maka lapangkanlah dadaku untuk iman dan hiasilah ia dalam hatiku. Ya Allah, sesungguhnya Engkau mengatur urusan-urusan dan Engkau jadikan tempat kembalinya kepada-Mu, maka hidupkanlah aku setelah kematian dengan kehidupan yang baik, dan dekatkanlah aku kepada-Mu sedekat-dekatnya. Ya Allah, siapa pun yang pagi dan sore sandaran dan harapannya selain Engkau, maka sesungguhnya Engkau sandaranku dan harapanku. Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.” Abu Bakar berkata: “Semua ini ada dalam Kitabullah ﷻ.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.