MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-664b

ʿAbdullāh b. Salām

"عن أبى معشَرٍ زيادِ بن كليبٍ، عن أبِى هريرَة قالَ: لمّا قُبضَ النَّبِىُّ ﷺ كَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا، فَجَاءَ وَلَمْ يجْترِئْ أحَدٌ أَن يكشفَ عَنْ وَجْهِهِ، فَكشَفَ عَنْ وَجهِهِ، وقَبَّلَ عَيْنَهُ ثُمَّ قالَ: بِأَبِى وأُمِّى طِبْتَ حَيّا وطِبْتَ مَيتا، واجتمعَ الأنصارُ في سَقِيفَةِ بَنِى ساعدةَ ليبايعوُا سعدَ بنَ عُبَادَةَ (فبلغَ ذَلِكَ أَبا بكرٍ فأَتاهُمْ ومعهُ عمرُ وأبو عبيدةَ بنُ الجراحِ فقالَ: ما هذَا؟ فقالُوا: مِنَّا أميرٌ ومنكمْ أميرٌ) فقالَ أبو بكرٍ: منَّا الأمراءُ ومنكمُ الوزراءُ، ثم قالَ أبو بكرٍ: إِنِّى رضيتُ لكمْ أَحَدَ هَذَيْنِ الرَّجُلينِ: عمرُ وأبُو عبيدةَ، إِنَّ النّبى ﷺ جاءَه قَومٌ فقالُوا: ابعثْ معنَا أمينًا حقَّ أمين، فبعثَ معهمْ أبَا عبيدةَ، وأنَا أرضَى لكمْ أَبا عبيدةَ، فقامَ عمرُ، فقالَ: أيّكمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَن يُخلِّفَ قدَمَيْنِ قَدّمَهُما النبىُّ ﷺ فَبَايَعَهُ عُمَرُ وبايعهُ الناسُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Ma'syar Ziyad bin Kulaib, dari Abu Hurairah, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ wafat, Abu Bakar sedang tidak ada. Ia pun datang, dan tidak ada seorang pun yang berani menyingkap wajah beliau. Abu Bakar menyingkap wajah beliau, mencium matanya, lalu berkata: Ayahku dan ibuku sebagai tebusanmu, engkau baik ketika hidup dan baik ketika wafat. Kaum Anshar berkumpul di Saqifah Bani Sa'idah untuk membaiat Sa'd bin 'Ubadah. (Kabar itu sampai kepada Abu Bakar, lalu ia datang kepada mereka bersama 'Umar dan Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah. Ia berkata: Apa ini? Mereka menjawab: Dari kami ada seorang amir dan dari kalian ada seorang amir.) Abu Bakar berkata: Dari kami para amir dan dari kalian para wazir. Kemudian Abu Bakar berkata: Sesungguhnya aku telah meridhai bagi kalian salah satu dari dua orang ini: 'Umar atau Abu 'Ubaidah. Sesungguhnya Nabi ﷺ didatangi suatu kaum yang berkata: Utuslah bersama kami seorang yang terpercaya sebenar-benarnya. Maka beliau mengutus Abu 'Ubaidah bersama mereka. Dan aku ridha bagi kalian dengan Abu 'Ubaidah. Lalu 'Umar berdiri dan berkata: Siapakah di antara kalian yang rela jiwanya menggantikan dua kaki yang telah dilangkahkan oleh Nabi ﷺ? Maka 'Umar membaiatnya, dan orang-orang pun membaiatnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن جرير

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami