MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-661b

ʿAbdullāh b. Salām

"سيف بن عمر عن أبى ضمرة عبد الله بن عبد الله بن المسْتَورد الأنصارىّ، عن أبيه عن عاصمٍ قال: جمع أبو بكرٍ الناسَ وهو مريضٌ فأمَر مَنْ يحمِلُه إلى المنبرِ فكانَ آخرُ خطبةٍ خطبَ بها، فحمدَ اللهَ وأَثْنى عليه، ثم قالَ: يا أيها الناسُ: احذروا الدنيَا ولا تثِقوا بهَا، غدّارةٌ، وآثروا الآخِرَةَ على الدّنيَا فأحبّوها، فَبِحُبِّ كلِّ واحدةٍ منهمَا تُبغَضُ الأخْرى، وإنَّ هذَا الأمرَ الذى هوَ أملكُ بِنَا لا يصلحُ آخرُه إِلا بِما يصلُح به أولهُ، فلا يحملُه إلّا أفضلُكم معذرة ()، وأَملكُكُم لِنَفْسِه، أشدُّكمْ في حال الشِّدَّة، وأسلسُكم في حالِ اللِّين، وأعلمكُم برأى ذَوِى الرَّأى، لا يتشَاغلُ بما لَا يعْنِيه، ولا يحزنُ لما ينزلُ به، ولا يَسْتحى من العلم، ولا يتحير عند البديهة قوى على الأمور، لا يجوز بشئٍ منها حدَّه بعدوانٍ ولا تقصيرٍ، يرصدُ لما هو آتٍ عتادَه من الحذرِ والطاعةِ، وهَو عمرُ بنُ الخطابِ، ثمَّ نَزَل".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Sayf bin 'Umar dari Abu Dhamrah 'Abdullah bin 'Abdullah bin Al-Mustaurid Al-Anshari, dari ayahnya, dari 'Ashim, ia berkata: Abu Bakar mengumpulkan manusia dalam keadaan sakit, lalu ia memerintahkan agar dirinya diangkat ke mimbar. Itulah khutbah terakhir yang ia sampaikan. Ia memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian berkata: Wahai manusia, waspadalah terhadap dunia dan janganlah kalian mempercayainya, karena ia penuh tipu daya. Utamakanlah akhirat atas dunia dan cintailah ia, karena dengan mencintai salah satunya, yang lain akan dibenci. Sesungguhnya urusan ini, yang lebih berhak untuk kita, tidak akan baik akhirnya kecuali dengan apa yang membuat awalnya baik. Maka tidak ada yang memikulnya kecuali orang yang paling utama di antara kalian dengan alasan (yang kuat) (), yang paling menguasai dirinya, yang paling tegas ketika keadaan genting, yang paling lembut ketika keadaan lunak, yang paling mengetahui pendapat orang-orang berakal, yang tidak sibuk dengan apa yang tidak penting baginya, tidak bersedih atas apa yang menimpanya, tidak malu untuk belajar, tidak bingung ketika mendadak, kuat dalam urusan-urusan, dan tidak melampaui batas di dalamnya dengan permusuhan maupun kelalaian, yang menyiapkan bekalnya dari kewaspadaan dan ketaatan untuk apa yang akan datang. Dialah Umar bin Al-Khaththab. Kemudian ia turun."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami