Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-597b
ʿAbdullāh b. Salām
"عَنْ إسماعيلَ بن عبيد الله بن سعيد بن أبى () مريمَ عن أبيه عن جده قال: بلغنى أنه لما استُخْلف أبو بكر صَعِد المنبرَ فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: إنَّه والله لَولا أن تضيع أمورَكم ونحن بِحضْرَتِها لأحَببْتُ أن يكون هذا الأمرُ فِى عُنُق أبغَضكم إلىَّ، ثم لا يكون خيرًا له، أَلا إنَّ أشقى الناسِ فىِ الدُّنْيا والآخرة الملوكُ، فَاشْرأبَّ الناسُ ورفعوا إليه رءوسهم، فقال: على رسلِكم، إنكم عَجِلون، إنه لم يملك ملك قطُ إلا علم الله ملكه قبل أن يَمْلكه فَيُنقِصُ نصفَ عمرهِ، ويوكلُ به الروعَ والحزنَ، ويزهّده فيما بيديه، ويُرَغِّبه فيما بأيدى الناس، فَتَضْنُك ( ) معيشتهُ، وإن أكل طعامًا طيبا، ولبس ثوبًا جديدًا لا يهْنيه حتى إذا أضحى ظِلُّهُ، وذهبت نفسُه وَوَرد إلى ربِّه فحاسبه فشدَّ حسابه، وقل غفرانه به، ألا إن المساكين هم المغفورون، ألا إن المساكين هم المغفورون، ألا إن المساكين هم المغفورون".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Isma'il bin Ubaidullah bin Sa'id bin Abi Maryam, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Telah sampai kepadaku bahwa ketika Abu Bakar diangkat sebagai khalifah, ia naik mimbar, memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian berkata: ‘Sesungguhnya, demi Allah, seandainya bukan karena urusan-urusan kalian akan terbengkalai padahal kami masih berada di tengah-tengah kalian, niscaya aku lebih suka jabatan ini berada di pundak orang yang paling kubenci di antara kalian, dan kemudian itu tidak menjadi baik baginya. Ketahuilah, sesungguhnya manusia yang paling celaka di dunia dan akhirat adalah para raja.’ Maka orang-orang mengangkat kepala mereka dan menatapnya. Ia berkata: ‘Tenanglah, sesungguhnya kalian tergesa-gesa. Sesungguhnya tidaklah seorang raja memerintah kecuali Allah telah mengetahui kekuasaannya sebelum ia berkuasa, lalu Allah memangkas setengah umurnya, membebankan kepadanya ketakutan dan kesedihan, membuatnya zuhud terhadap apa yang ada di tangannya, dan membuatnya menginginkan apa yang ada di tangan manusia. Maka kehidupannya menjadi sempit, dan meskipun ia makan makanan yang enak dan memakai pakaian baru, ia tidak merasa nyaman, sampai ketika bayangannya telah condong, nyawanya pergi, dan ia menghadap Tuhannya, lalu Dia menghisab dan memperketat perhitungannya, serta sedikit ampunan-Nya baginya. Ketahuilah, sesungguhnya orang-orang miskinlah yang diampuni. Ketahuilah, sesungguhnya orang-orang miskinlah yang diampuni. Ketahuilah, sesungguhnya orang-orang miskinlah yang diampuni.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن زنجويه في كتاب الأموال
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami