Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-592b
ʿAbdullāh b. Salām
"عَنْ أبِى بَكْرِ الصِّدِّيقِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ فىِ دُبُر الصَّلَاةِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ هَؤُلاِء الكلِماتِ كَتَبَهُ مَلَكٌ فىِ رَقٍّ مُخْتَمٍ بِخَاتَمٍ، ثُمَّ رَفعَها إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ، فَإذَا بَعَثَ اللهُ العَبْدَ مِنْ قَبْرِهِ جَاءَ المَلَكُ وَمَعَهُ الكِتَابُ يُنادِى: أَيْنَ أَهْلُ العهود؟ حَتَّى يَدْفَعَ إِلَيْهِمْ، والْكَلِمَاتُ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ فاَطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الرَّحْمَنَ الرَّحِيمَ، إِنِّى أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِى هَذِهِ الحَيَاةِ الدُّنْيَا بأنَّكَ أنْتَ اللهُ الَّذِى لَا إِلَهَ إِلَّا أنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ ورَسُولُكَ، فَلَا تَكِلْنى إِلَى نَفْسِى، فَإِنَّكَ إِنْ تَكلْنِى إِلَى نَفْسىِ تُقَرِّبْنِى مِنَ الشَّرِ وَتُبَاعِدْنىِ مِنَ الخَيْرِ، وَإِنِّى لَا أَثِقُ إِلا بِرَحْمَتِكَ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ لِى عَهْدًا عِنْدكَ تُؤَدِّيهِ إِلىَّ يَوْمَ الِقيَامَةِ إنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ" وَعَنْ طَاوُسٍ أنَّهُ أَمَرَ بهَذِهِ الكَلِماتِ فَكُتِبَتْ فِى كفَنِهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Bakar Ash-Shiddiq, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Barang siapa mengucapkan pada akhir shalat setelah salam kalimat-kalimat ini, seorang malaikat akan menuliskannya dalam lembaran yang dicap dengan stempel, lalu ia menyimpannya hingga Hari Kiamat. Apabila Allah membangkitkan hamba itu dari kuburnya, datanglah malaikat itu membawa surat tersebut, seraya berseru: 'Di manakah ahli janji?' hingga ia menyerahkannya kepada mereka. Adapun kalimat-kalimatnya ialah: 'Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, sesungguhnya aku berjanji kepada-Mu di kehidupan dunia ini bahwa Engkaulah Allah, tiada tuhan selain Engkau, Esa, tiada sekutu bagi-Mu, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Mu. Maka janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri, sebab jika Engkau menyerahkanku kepada diriku sendiri, Engkau akan mendekatkanku kepada keburukan dan menjauhkanku dari kebaikan. Sesungguhnya aku tidak percaya kecuali kepada rahmat-Mu, maka jadikanlah rahmat-Mu bagiku sebagai janji di sisi-Mu yang Engkau penuhi kepadaku pada Hari Kiamat, sesungguhnya Engkau tidak menyalahi janji.'" Dan dari Thawus, bahwa ia memerintahkan kalimat-kalimat ini, lalu ditulis di dalam kafannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
(الحكيم)
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami