MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-55b

"عن أم هانئ أن فاطمة قالت: يَا أَبَا بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ؟ قَالَ: يَرِثُنِى وَلَدِى وَأَهْلِى، قَالَتْ: فَمَا شَأنُكَ وَرِثْتَ رَسُولَ الله ﷺ دُونَنَا؟ قَالَ: يَا بِنْتَ رَسُولِ الله: مَا وَرِثْتُهُ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً، وَلَا شَاةً، وَلَا بَعِيرًا، وَلَا دَارًا، وَلَا عَقَارًا، وَلَا غُلَامًا، وَلَا مَالًا، قَالَتْ: فَسَهْمُ الله الَّذى جَعَلَهُ لَنَا وَصَافِيَتُنَا الَّتِى بِيَدِكَ، فَقَالَ: إِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: إِنَّ النَّبِىَّ يُطْعِمُ أهْلَهُ مَا دَامَ حَيًا فَإِذَا مَاتَ رُفِعَ ذَلِكَ عَنْهُمْ، وَفِى لَفْظ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّمَا هِىَ طُعْمَةٌ أطعَمَنِيهَا الله، فَإِذَا مِتُّ كَانَ بَيْنَ الْمُسْلِمينَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ummu Hani', bahwa Fathimah berkata: 'Wahai Abu Bakr, siapa yang akan mewarisimu jika engkau wafat?' Ia menjawab: 'Yang mewarisiku adalah anak dan keluargaku.' Fathimah berkata: 'Lalu mengapa engkau mewarisi Rasulullah ﷺ dan bukan kami?' Ia menjawab: 'Wahai putri Rasulullah, aku tidak mewarisi dari beliau emas, perak, kambing, unta, rumah, tanah, budak, maupun harta.' Fathimah berkata: 'Lalu bagian Allah yang Dia jadikan untuk kami dan (harta) yang ada di tanganmu?' Ia menjawab: 'Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya seorang nabi memberi makan keluarganya selama ia hidup, dan apabila ia wafat, maka hal itu dicabut dari mereka.' Dalam lafaz lain: 'Aku mendengar beliau bersabda: Sesungguhnya itu hanyalah rezeki yang Allah berikan kepadaku, maka apabila aku wafat, ia menjadi milik kaum Muslimin.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد، والعدنى، وفيه الكلبى عن أبى صالح واهيا

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami