MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-550b

ʿAbdullāh b. Salām

"عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ الْوَفَاةُ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَأَمْلَى عَلَيْهِ عَهْدَهُ، ثم أغمى على أبى بكر قبل أن يسمى أحدًا، فكتب عثمان، عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَأفَاقَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِعُثْمَانَ: كَتَبْتَ أَحَدًا؟ فَقَالَ: ظَنَنْتُكَ لِمَا بكَ وَخَشِيتُ الْفُرْقَةَ فَكَتَبْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّاب، فَقَالَ: يَرْحَمُكَ الله، أمَا لَوْ كتَبْتَ نَفْسَكَ لَكُنْتَ لَهَا أَهْلًا، فَدَخَلَ عَلَيْه طَلحَةُ بْنُ عُبَيْد الله فَقَالَ: أنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِى إِلَيْكَ، يَقُولُونَ: قَدْ عَلمْتَ غِلظَةَ عُمَرَ عَلَيْنَا في حَيَاتِكَ، فَكَيْفَ بَعْدَ وَفَاتِكَ إِذَا أُفْضيتْ إِلَيْه أمُورُنَا؟ ! وَالله سَائِلُكَ عَنْهُ، فانْظُرْ مَا أنْتَ قَائِلٌ لَهُ، فَقَالَ: أَجْلِسُونِى، أَبِالله تُخَّوِّفُونِى؟ ! قَدْ خَابَ امْرُؤٌ ظَنَّ منْ أمْرِكُمْ وَهمًا، إِذَا سَأَلَنِى الله قُلْتُ: اسْتَخْلَفْتُ عَلَى أَهْلِكَ خَيْرَهُمْ لَهُمْ، فَأَبْلِغْهُمْ هَذَا عَنِّى".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari ‘Utsman bin ‘Ubaidillah bin ‘Abdullah bin ‘Umar bin Al-Khaththab, ia berkata: Ketika ajal Abu Bakar Ash-Shiddiq tiba, ia memanggil ‘Utsman bin ‘Affan dan mendiktekan wasiatnya kepadanya. Kemudian Abu Bakar pingsan sebelum menyebut seorang pun. Maka ‘Utsman menulis: ‘Umar bin Al-Khaththab.’ Abu Bakar sadar, lalu berkata kepada ‘Utsman: ‘Apakah engkau menulis seseorang?’ ‘Utsman menjawab: ‘Aku mengira engkau begitu karena keadaanmu, dan aku khawatir terjadi perpecahan, maka aku menulis Umar bin Al-Khaththab.’ Abu Bakar berkata: ‘Semoga Allah merahmatimu. Seandainya engkau menulis dirimu sendiri, tentu engkau layak untuk itu.’ Kemudian Thalhah bin ‘Ubaidillah masuk menemuinya dan berkata: ‘Aku adalah utusan orang-orang di belakangku kepadamu. Mereka berkata: “Engkau telah mengetahui kerasnya Umar terhadap kami di masa hidupmu, lalu bagaimana setelah wafatmu, jika urusan kami diserahkan kepadanya? Demi Allah, aku akan menanyaimu tentangnya, maka pikirkanlah apa yang akan engkau katakan kepadanya.”’ Abu Bakar berkata: ‘Dudukkanlah aku. Apakah dengan Allah kalian menakut-nakutiku? Sungguh rugi orang yang menyangka dalam urusan kalian sesuatu yang keliru. Jika Allah menanyaiku, aku akan berkata: “Aku telah mengangkat sebagai pemimpin atas keluargamu orang yang terbaik di antara mereka.” Sampaikanlah ini dariku kepada mereka.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • اللالكائى

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami