Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-542b
ʿAbdullāh b. Salām
"عَنْ عَبْدِ الله بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ: لَمَّا بُويِعَ أَبُو بَكْرٍ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَنَزَلَ مِرْقَاةً مِنْ مَقْعَدِ النَّبِىِّ ﷺ فَحَمدَ الله وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: اعْلَمُوا أَيُّهَا النَّاسُ: إِنَّ أكْيَسَ الكَيْسِ التُّقَى، وَإِنَّ أَحْمَقَ الْحُمْقِ الْفُجُورُ، وَإِنَّ أَقْواكُمْ عِنْدِى الضَّعِيفُ حَتَّى آخُذَ لَهُ بِحَقِّهِ، وَإِنَّ أَضْعَفَكُمْ عِنْدِى الْقَوِىُّ حَتَّى آخُذَ الْحَقَّ مِنْهُ، إِنَّمَا أنا مُتَّبِعٌ وَلَسْتُ بِمُبْتَدِعٍ، فَإِنْ أَحْسَنْتُ فَأَعِينُونِى، وَإِنْ زغْتُ فَقَوِّمُونِى، وَحَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أنْ تُحَاسَبُوا، وَلَا يَدَعُ قَوْمٌ الْجِهَادَ في سَبِيلِ الله إِلَّا ضَرَبَهُمْ الله بِالْفَقْرِ، وَلَا ظَهَرَتِ الْفَاحِشَةُ فِى قَوْمٍ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِالْبَلَاءِ، فَأَطِيعُونِى مَا أَطَعْتُ الله وَرَسُولَهُ، فَإذَا عَصَيْتُ الله وَرَسُولَهُ فَلَا طَاعَةَ لِى عَلَيْكُمْ، أَقُولُ قَوْلِى هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ الله لِى وَلَكُمْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Abdullah bin ‘Ukaim, ia berkata: Ketika Abu Bakar dibaiat, ia naik mimbar, lalu turun satu anak tangga dari tempat duduk Nabi ﷺ. Ia memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian berkata: ‘Ketahuilah wahai manusia, sesungguhnya sebaik-baik kecerdasan adalah takwa, dan sejelek-jelek kebodohan adalah kefasikan. Sesungguhnya orang yang paling kuat di sisiku adalah yang lemah sampai aku mengambil haknya, dan sesungguhnya orang yang paling lemah di sisiku adalah yang kuat sampai aku mengambil hak darinya. Sesungguhnya aku hanyalah pengikut, bukan pembuat bid’ah. Jika aku berbuat baik, bantulah aku, dan jika aku menyimpang, luruskanlah aku. Hisablah diri kalian sebelum kalian dihisab. Tidaklah suatu kaum meninggalkan jihad di jalan Allah kecuali Allah menimpakan kemiskinan kepada mereka, dan tidaklah kekejian tampak pada suatu kaum kecuali Allah meratakan bencana atas mereka. Maka taatilah aku selama aku taat kepada Allah dan Rasul-Nya. Jika aku durhaka kepada Allah dan Rasul-Nya, maka tidak ada ketaatan kepadaku atas kalian. Aku mengucapkan perkataanku ini, dan aku memohon ampun kepada Allah untukku dan untuk kalian.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الدينورى
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami