Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-531b
ʿAbdullāh b. Salām
"عَنْ عيسى بن عَطِيَّةَ قَالَ: قَامَ أبو بَكْر الغدَ - حِينَ بُويِعَ - فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: يَأَيُّها النَّاسُ: إِنِّى قَدْ أَقَلْتكُمْ رَأيَكُم، إِنِّى لَسْتُ بِخَيْرِكُمْ، فَبَايِعُوا خَيْرَكُمْ، فَقَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ الله: أَنْتَ والله خَيْرُنَا، فَقَالَ: يَا أَيُّها النَّاسُ: إِنَّ النَّاسَ دَخَلُوا فِى الإِسْلَامِ طوْعًا وكرهًا فَهُمْ عُوَّاذُ الله وَجِيرَانُ الله، فَإِنِ استطعتُمْ أَنْ لا يَطلُبَنَّكُمُ الله بِشئٍ مِنْ ذِمَّتهِ فَافعَلُوا، إِنَّ لِى شَيْطَانًا يَحْضُرُنِى فَإِذَا رَأَيْتُمُونِى قَدْ غَضِبْتُ فاجْتَنِبُونِى، لا أَمَثِّلُ بأشْعارِكُمْ وأَبْشَارِكُمْ، يَا أَيُّها النَّاسُ: تَفَقَّدوُا ضَرَائِبَ غِلْمَانِكُمْ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِى لِلحْمٍ نَبَتَ مِنْ سُحْتٍ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ، أَلَا وَرَاعونِى بِأَبْصَارِكُمْ، فَإِن اسْتَقَمْتُ فاتَّبِعونِى، وَإِنْ زُغْتُ فَقَوِّمُونِى، وَإِنْ أَطَعْتُ الله فَأَطِيعُونِى، وَإِنْ عَصَيْتُ الله فَاعْصُونى".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Isa bin 'Athiyyah, ia berkata: Abu Bakar berdiri pada keesokan harinya — ketika ia dibaiat — lalu berkhutbah kepada manusia dan berkata: 'Wahai manusia, sesungguhnya aku telah membatalkan pendapat kalian. Sesungguhnya aku bukanlah yang terbaik di antara kalian, maka baiatlah yang terbaik di antara kalian.' Mereka pun berdiri menghampirinya, lalu seseorang berkata: 'Wahai khalifah Rasulullah, demi Allah, engkaulah yang terbaik di antara kami.' Ia berkata: 'Wahai manusia, sesungguhnya manusia masuk Islam dengan sukarela dan terpaksa, maka mereka adalah pelindung Allah dan tetangga Allah. Maka jika kalian mampu agar Allah tidak menuntut kalian dengan sesuatu pun dari perlindungan-Nya, lakukanlah. Sesungguhnya aku memiliki setan yang datang kepadaku; apabila kalian melihatku telah marah, maka jauhilah aku. Aku tidak akan memukul rambut dan kulit kalian. Wahai manusia, periksalah tabiat budak-budak kalian, sesungguhnya tidak layak daging yang tumbuh dari yang haram masuk surga. Ingatlah, awasilah aku dengan pandangan kalian. Jika aku lurus, ikutilah aku; jika aku menyimpang, luruskanlah aku. Jika aku taat kepada Allah, taatilah aku; jika aku durhaka kepada Allah, maka durhakailah aku.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طس] الطبرانى في الأوسط
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami