MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-50b

"عن زيد بن أرقم أن أبا بكر الصديق استسقى فَأُتِىَ بإناء فيه ماء وعسل، فلما وضع يده بكى وانتحب، فما زال يبكى حتى بكى من حوله، فسألوه: ما الذى هيجك على البكاء؟ قال: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ الله ﷺ وَجَعَلَ يَدْفَعُ عَنْهُ شَيْئًا (): إِلَيْك عَنِّى، إِلَيْك عَنِّى، وَلَمْ أَرَ مَعَهُ أَحَدًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله: أَرَاكَ تَدْفَعُ شَيْئًا وَلاَ أَرَى مَعَكَ أَحَدًا؟ فَقَالَ: هَذِهِ الدُّنْيَا تَمَثَّلَتْ لِى بِمَا فِيهَا، فَقُلْتُ لَهَا: إِلَيْكِ عَنِّى، فَتَنحَّتْ ثُمَّ رَجَعَتْ، فَقَالَتْ: أَمَا وَالله إِنْ فَلَتَّ مِنِّى فَلَنْ يَفْلِتَ مِنِّى من بَعْدَكَ، فَخَشِيتُ أَنْ تَكُونَ لَحِقَتْنِى، فَذَاكَ أَبْكَانِى".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Zaid bin Arqam, bahwa Abu Bakar Ash-Shiddiq meminta minum, lalu didatangkan bejana berisi air dan madu. Ketika ia meletakkan tangannya, ia menangis dan tersedu-sedu, dan terus menangis hingga orang-orang di sekitarnya ikut menangis. Mereka bertanya kepadanya: Apa yang membuatmu menangis? Ia berkata: Aku bersama Rasulullah ﷺ, dan beliau menolak sesuatu dari dirinya (): Menjauhlah dariku, menjauhlah dariku, padahal aku tidak melihat seorang pun bersama beliau. Maka aku berkata: Wahai Rasulullah, aku melihatmu menolak sesuatu, namun aku tidak melihat siapa pun bersamamu? Beliau bersabda: Ini adalah dunia yang menjelma kepadaku beserta isinya. Maka aku berkata kepadanya: Menjauhlah dariku. Ia pun menjauh, lalu kembali dan berkata: Demi Allah, jika ia lolos dariku, maka ia tidak akan lolos dariku setelah engkau. Aku khawatir ia telah menyusulku, dan itulah yang membuatku menangis."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ك] الحاكم في المستدرك [حل] أبى نعيم في الحلية [هب] البيهقى في شعب الإيمان

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami