MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-505b

ʿAbdullāh b. Salām

"عَن ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَانَ أَبو بَكْرٍ في ناحِيةِ الْمَدِينَة، فَجَاءَ فَدَخلَ عَلَى رسُولِ الله ﷺ وَهُوَ مسجَّى، فَوَضَعَ فَاهُ عَلَى جَبِينِ رَسُول الله ﷺ فَجَعَلَ يُقَبِّلُهُ وَيَبْكِى وَيَقُولُ: بِأَبِى أَنْتَ وَأُمِّى، طِبْ حَيًا وطِبْ مَيَّتًا فَلَمَّا خَرَجَ مَرَّ بِعُمَر بْنِ الْخَطابِ وَهُوَ يَقُولُ: مَا مَاتَ رسُولُ اللهِ ﷺ وَلا يَمُوتُ حَتَّى يَقْتُلَ اللهُ الْمُنَافِقينَ، وَحَتى يُخْزِىَ اللهُ المُنَافِقِينَ، قَالَ: وَكَانُوا قَدِ اسْتَبْشَرُوا بِمَوْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فقَالَ: أَيُّهَا الرَّجُلُ ارْبِعْ عَلَى نَفْسِكَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ مَاتَ، أَلَمْ تَسْمَع اللهَ يَقُولُ: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ}، وَقَالَ تَعَالَى: {وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ}، قَالَ: ثُمَّ أَتَى المِنْبَر فَصَعِدَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ: إنْ كَانَ مُحَمَّدٌ إِلَهَكُمُ الّذِى تَعْبُدُونَ، فَإِنَّ إِلَهَكمُ مُحَمَّدٌ قَدْ مَاتَ، وإِنْ كَانَ إِلَهكَمُ الَّذِى في السَّمَاءِ، فَإِنَّ إِلَهَكمُ لَمْ يمتْ، ثُمَّ تَلا: {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ} حَتَّى خَتَمَ الآيَة، ثُمَّ نَزَلَ. وَقَدِ اسْتَبْشَرَ المُسْلِمُونَ بِذَلِكَ، وَاشْتَدَّ فَرحُهُمْ، وَأُخِذَ الْمُنَافِقُونَ بِهِ، فَقالَ عبدُ اللهِ: فوالَّذِى نَفْسِى بِيَدهِ لَكَأَنَّمَا كَانَتْ عَلَى وُجُوهِنَا أَغطِيَةٌ فَكُشِفَتْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu Umar, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ wafat, Abu Bakar berada di pinggiran kota Madinah. Ia datang, lalu masuk menemui Rasulullah ﷺ yang telah ditutup dengan kain. Ia meletakkan mulutnya di dahi Rasulullah ﷺ, lalu mencium dan menangis sambil berkata: 'Demi ayah dan ibuku, engkau baik ketika hidup dan baik ketika mati.' Ketika ia keluar, ia melewati Umar bin Al-Khaththab yang sedang berkata: 'Rasulullah ﷺ tidak wafat dan tidak akan wafat sampai Allah membinasakan orang-orang munafik, dan sampai Allah menghinakan orang-orang munafik.' Ia berkata: Mereka (orang-orang munafik) telah bergembira dengan wafatnya Rasulullah ﷺ, lalu mereka mengangkat kepala mereka. Maka Abu Bakar berkata: 'Wahai orang, tahanlah dirimu, sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah wafat. Tidakkah engkau mendengar firman Allah: {Sesungguhnya engkau akan mati dan sesungguhnya mereka akan mati}, dan firman-Nya Ta'ala: {Dan Kami tidak menjadikan kekekalan hidup bagi seorang manusia pun sebelum engkau. Maka jika engkau mati, apakah mereka akan kekal?}' Ia berkata: Kemudian ia naik ke mimbar, memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu berkata: 'Wahai manusia, jika Muhammad adalah tuhan kalian yang kalian sembah, maka sesungguhnya tuhan kalian Muhammad telah wafat. Namun jika tuhan kalian adalah Yang ada di langit, maka sesungguhnya tuhan kalian tidak mati.' Kemudian ia membaca: {Dan Muhammad hanyalah seorang rasul, sebelum dia telah berlalu beberapa rasul. Apakah jika dia wafat atau dibunuh kalian berbalik ke belakang?} hingga selesai ayat itu. Kemudian ia turun. Kaum muslimin pun bergembira karena hal itu, kegembiraan mereka bertambah, dan orang-orang munafik merasa tertekan karenanya. Abdullah berkata: 'Demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, seakan-akan di atas wajah kami ada tutup yang kemudian tersingkap.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة والبزار

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami