Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-473b
ʿAbdullāh b. Salām
"عن أُمِّ خالدِ بِنْتِ خالدِ بن سعيدِ بنِ العاص قالت: قَدِمَ أَبِى مِنَ الْيَمَنِ إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْدَ أَنْ بُويعَ لأَبِى بَكْرٍ، فَقَالَ لِعَلِىٍّ وَعُثْمَانَ: أَرَضِيتُمْ بَنِى عَبْدِ مَنَافٍ أَنْ يَلِىَ هَذَا الأَمْرَ عَلَيْكُمْ غَيْرُكُمْ؟ فَنَقَلَهَا عُمَرُ إِلَى أَبِى بَكْرٍ، فَلَمْ يَحْمِلْهَا أَبُو بَكْرٍ عَلَى خَالِدٍ، وَحَمَلَهَا عُمَرُ عَلَيْهِ، وأَقَامَ خَالِدٌ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ لَمْ يُبَايِعْ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ مُظْهِرًا وَهُو فِي دَارِهِ، فَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ: أَتُحِبُّ أَنْ أَبَايِعَكَ؟ فَقَالَ أَبُو بَكرٍ: أُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ فِي صَالِحِ مَا دَخَلَ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ، قَالَ: مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةَ أُبَايِعُكَ، فَجَاءَ وَأَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ فَبَايَعَهُ، وَكَانَ رَأىُ أَبِى بَكْرٍ فِيهِ حَسَنًا، وَكَانَ مُعَظِّمًا لَهُ، فَلَمَّا بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ الْجُنَودَ عَلَى الشَّامِ عَقَدَ لَهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَجَاءَ بِاللِّوَاءِ إِلَى بَيْتِهِ، فَكلَّمَ عُمَرُ أَبَا بَكْرٍ وَقَالَ: تُوَلِّى خَالِدًا وَهُوَ الْقَائِلُ مَا قَالَ؟ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى أَرْسَلَ أَبَا أَرْوَى الدَّوْسِىَّ فَقَالَ: إِنَّ خَلِيفَةَ رَسُولِ الله ﷺ يَقُولُ: أرْدُدْ إِلَيْنَا لِوَاءَنَا، فَأَخْرَجَهُ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ، وَقَالَ: وَالله مَا سَرَّتْنَا ولَايَتُكُمْ وَلَا سَاءَنَا عَزْلُكُمْ، وَإِنَّ الْمَلِيمَ لَغَيْرُكَ، فَمَا شَعَرْتُ إِلَّا بِأَبِى بَكْرٍ دَاخِلٌ عَلَى أَبِى يَعْتَذِرُ إِلَيْهِ، وَيَعْزِمُ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَذْكُرَ عُمَرَ بِحَرْفٍ، فَوَالله مَا زَالَ أَبِى يَتَرَحَّمُ عَلَى عُمَرَ حَتَّى مَاتَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ummu Khalid binti Khalid bin Sa'id bin Al-'Ash, ia berkata: Ayahku datang dari Yaman ke Madinah setelah Abu Bakar dibaiat. Ia berkata kepada Ali dan Utsman: Apakah kalian rela Bani Abdi Manaf yang memimpin urusan ini atas kalian, bukan kalian sendiri? Umar menyampaikan ucapan itu kepada Abu Bakar, tetapi Abu Bakar tidak membebankannya kepada Khalid, sedangkan Umar membebankannya kepadanya. Khalid tinggal tiga bulan tanpa membaiat Abu Bakar. Kemudian Abu Bakar melewatinya setelah itu dengan terang-terangan ketika ia berada di rumahnya, lalu ia memberi salam. Khalid berkata kepadanya: Apakah engkau ingin aku membaiatmu? Abu Bakar berkata: Aku ingin engkau masuk ke dalam kebaikan yang dimasuki kaum Muslimin. Khalid berkata: Pertemuan kita nanti sore, aku akan membaiatmu. Maka ia datang dan Abu Bakar berada di atas mimbar, lalu ia membaiatnya. Pandangan Abu Bakar terhadapnya baik, dan ia menghormatinya. Ketika Abu Bakar mengirim pasukan ke Syam, ia mengangkat Khalid memimpin kaum Muslimin dan membawa bendera ke rumahnya. Umar berbicara kepada Abu Bakar dan berkata: Engkau mengangkat Khalid, padahal ia yang mengatakan apa yang ia katakan? Umar terus mendesaknya hingga Abu Bakar mengutus Abu Arwa Ad-Dausi dan berkata: Sesungguhnya khalifah Rasulullah ﷺ berkata: Kembalikan bendera kami kepada kami. Maka ia mengeluarkan dan menyerahkannya kepada Abu Bakar. Khalid berkata: Demi Allah, kepemimpinan kalian tidak menyenangkan kami dan pemberhentian kalian tidak menyusahkan kami, sesungguhnya yang paling tercela adalah selain engkau. Tidak lama kemudian, aku melihat Abu Bakar masuk kepada ayahku untuk meminta maaf kepadanya dan menegaskan kepadanya agar tidak menyebut Umar sedikit pun. Demi Allah, ayahku terus mendoakan rahmat bagi Umar hingga wafat"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد، عن يزيد بن سعد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami