MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-458b

ʿAbdullāh b. Salām

"عن عَبْدِ الله بْنِ أَبِى بَكْرِ بن محَمَّدٍ بْنِ عَمْرو بْن حَزْمٍ قَالَ: لَمَّا أَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ أنْ يَبْعَثَ الْجُيُوشَ إِلى الشَّامِ: كَانَ أَولَ من سَارَ مِنْ عُمَّالِهِ عَمْرو بَنُ العَاصِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَسْلُكَ عَلَى أَيْلَةَ عامدًا لفلسطين، وَكانَ جُندُ عَمْرٍو الذِينَ خَرَجوا مِنَ المَدِينَةِ ثَلَاثَةَ آلَاف، فِيهِمْ ناسٌ كَثيرٌ مِنْ الْمُهاجرينَ وَالأَنْصَارِ، وخَرَجَ أَبو بَكْرٍ الصِّديقُ يَمْشِى إِلى جَنْبِ راحِلَة عَمْرِو بنِ العاصِ وَهوَ يُوصِيهِ وَيَقُولُ: يَا عَمْرو: اتَّقِ الله في سِرِّ أَمْرِكَ وَعَلَانِيَتِهِ، واسْتَحْيِهِ، فإِنَّهُ يَراكَ وَيَرَى عَمَلَكَ، وَقَدْ رَأَيتَ تَقْدِيمِى إِيَّاكَ عَلَى مَنْ هُمْ أَقدَمُ سَابِقةً مِنْكَ، وَمنْ كَانَ أَعظَمَ غِنَاءً عَنِ الإِسلامِ وَأَهِلِهِ مِنْكَ، فكُنْ مِنْ عُمَّالِ الآخِرَةِ، وأَرِدْ بِمَا تَعْمَل وَجْهَ الله وكن والدًا لِمَنْ مَعَكَ، وَلا تَكْشِف النَّاسَ عَنْ أَسْتَارِهمْ، واكتفِ بِعَلَانِيَتِهِمْ، وَكُنْ مُجدًا فِي أَمْرِكَ، واصدُقِ اللقاءَ إِذا لاقَيْتَ وَلَا تَجْبُنْ، وتقدَّم فِي الغُلول وَعَاقبْ عَلَيْهِ، وَإِذَا وَعَظْتَ أَصْحَابَكَ فَأَوْجِزْ، وأَصْلِح نَفْسَكَ يَصْلُحْ لَكَ رَعِيَّتُكَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Abdullah bin Abu Bakar bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm, ia berkata: Ketika Abu Bakar bertekad mengirim pasukan ke Syam, orang pertama dari para pejabatnya yang berangkat adalah 'Amr bin Al-'Ash. Ia memerintahkannya untuk menempuh jalan melalui Ailah dengan sengaja menuju Palestina. Pasukan 'Amr yang keluar dari Madinah berjumlah tiga ribu orang, di antaranya banyak orang dari kalangan Muhajirin dan Anshar. Abu Bakar Ash-Shiddiq keluar berjalan di samping kendaraan 'Amr bin Al-'Ash sambil memberinya wasiat dan berkata: 'Wahai 'Amr, bertakwalah kepada Allah dalam urusanmu yang tersembunyi dan yang terang-terangan, dan malulah kepada-Nya, karena Dia melihatmu dan melihat amalmu. Engkau telah melihat bahwa aku memajukanmu atas orang-orang yang lebih dahulu dalam kedudukan dan lebih besar jasanya bagi Islam dan pemeluknya daripada engkau. Maka jadilah engkau termasuk pekerja akhirat, dan niatkanlah dengan amalmu mencari wajah Allah. Jadilah orang tua bagi orang-orang yang bersamamu, jangan membuka aib orang-orang, cukuplah dengan apa yang tampak dari mereka. Bersungguh-sungguhlah dalam urusanmu, benarkanlah pertemuan ketika engkau bertemu (musuh), dan jangan pengecut. Dahulukanlah (pemberantasan) ghulul (pengkhianatan harta rampasan) dan hukumlah pelakunya. Jika engkau menasihati sahabatmu, maka ringkaslah. Perbaikilah dirimu, niscaya rakyatmu akan menjadi baik.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami