MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-452b

ʿAbdullāh b. Salām

"عن الحارث بن الفضيل قَال: لَمَّا عَقَدَ أَبُو بَكْرٍ ليزيد بْنِ أَبِى سُفْيَانَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: يَا يَزِيدُ: إِنَّكَ شَابٌّ تُذكَرُ بِخَيْرٍ، قَدْ رَبَى مِنْكَ، وَذَلِك سَبْىٌ حَلُوبٌ بِهِ فِى نَفْسِكَ، وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَبْلُوَكَ وَأَسْتَخْرِجَكَ مِنْ أَهْلِكَ فَأَنْظُرَ كيْفَ أَنْتَ، وَكَيْفَ وِلَايَتُكَ، وَأَخْبُرَكَ؟ فَإِنْ أَحْسَنْتَ زِدْتُكَ، وَإِنْ أَسَأتَ عَزَلْتُكَ، وَقَدْ ولَّيْتُكَ عَمَلَ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ أَوْصَاهُ بِمَا أَوْصَاهُ بِمَا يَعْمَلُ بِهِ فِى وَجْهِهِ، وَقَالَ لَهُ: وَأُوصِيكَ بِأَبِى عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ خَيْرًا فَقَدْ عَرَفْتَ مَكَانَهُ مِنَ الإِسْلَامِ، وَإِنَّ رَسُولَ الله ﷺ قَالَ: لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَاعْرِفْ لَهُ فَضْلَهُ وسَابِقَتَهُ، وَانْظُرْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَقَدْ عَرَفْتَ مَشَاهِدَهُ مَعَ رَسُولِ الله ﷺ وَإِنَّ رَسُولَ الله ﷺ قَالَ: يَأتِى أَمَامَ الْعُلَمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِرَتْوةٍ، فَلَا تَقْطَعْ أَمْرًا دُونَهُمَا فَإِنَّهُمَا لَنْ يَألُوَا بِكَ خَيْرًا، فَقَالَ يَزِيدُ: يَا خَلِيفَةَ رسُولِ الله: أَوْصيتَهُما بِى كَمَا أَوْصَيْتَنِى بِهِمَا؟ قالَ أَبُو بَكْرٍ: لَنْ أَدَعَ أَنْ أوصيهما بِكَ، فَقَالَ يَزِيدُ: يَرْحَمُكَ الله، وَجَزَاكَ عَنِ الإِسْلَامِ خَيْرًا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Harits bin Al-Fudhail, ia berkata: Ketika Abu Bakar mengangkat Yazid bin Abu Sufyan (sebagai panglima), ia memanggilnya dan berkata kepadanya: 'Wahai Yazid, sesungguhnya engkau masih muda yang disebut dengan kebaikan, dan tampak bagiku dirimu tumbuh, dan itu adalah tawanan yang diperah dalam dirimu. Aku ingin menguji dan mengeluarkanmu dari keluargamu, lalu melihat bagaimana keadaanmu dan bagaimana kepemimpinanmu, dan aku akan memberitahumu. Jika engkau berbuat baik, aku akan menambahkan (tugasmu), dan jika engkau berbuat buruk, aku akan memberhentikanmu. Aku telah mengangkatmu untuk menjalankan tugas Khalid bin Sa'id.' Kemudian ia memberinya wasiat sesuai dengan apa yang harus ia amalkan dalam menghadapi (tugasnya), dan berkata kepadanya: 'Aku berwasiat kepadamu agar berbuat baik kepada Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah, karena engkau telah mengetahui kedudukannya dalam Islam. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: Setiap umat memiliki orang kepercayaan, dan orang kepercayaan umat ini adalah Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah. Maka hargailah keutamaan dan kedahuluannya. Perhatikan juga Mu'adz bin Jabal, karena engkau telah mengetahui peran-perannya bersama Rasulullah ﷺ. Dan sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: Ia akan datang di hadapan para ulama pada hari kiamat dengan jarak satu lemparan batu. Maka janganlah engkau memutuskan suatu perkara tanpa keduanya, karena keduanya tidak akan berhenti menasihatimu dengan kebaikan.' Yazid berkata: 'Wahai khalifah Rasulullah, apakah engkau telah berwasiat kepada keduanya tentang diriku sebagaimana engkau berwasiat kepadaku tentang mereka?' Abu Bakar berkata: 'Aku tidak akan meninggalkan untuk berwasiat kepada keduanya tentangmu.' Yazid berkata: 'Semoga Allah merahmatimu dan membalasmu dengan kebaikan atas Islam.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد وفيه الواقدى

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami