MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-424b

ʿAbdullāh b. Salām

"عَنْ زَيْدِ بنِ أَرْقَمَ قَالَ: كَانَ لأَبِى بَكْرٍ مَمْلُوكٌ يُغِلُّ عَلَيْهِ فَأَتَاهُ لَيْلَةً بِطَعَامٍ، فَتَنَاوَلَ مِنْهُ لُقْمَةً، فَقَالَ لَهُ الْمَمْلُوكُ: مَا لَكَ كُنْتَ تَسْأَلُنِى كُلَّ لَيْلَةٍ وَلَمْ تَسْأَلْنِى اللَّيلَةَ؟ قَالَ: حَمَلَنِى عَلَى ذَلكَ الجُوعُ، مِنْ أَيْنَ جَئْتَ بِهَذَا؟ قَالَ: مَرَرْتُ بِقَومٍ فِى الْجَاهِليَّةِ فَرَقَيْتُ لَهُمْ فَوَعَدُونِى، فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ مَرَرْتُ بِهِمْ فَإذَا عُرْسٌ لَهُمْ فَأَعْطوْنِى، قَالَ: أُفٍّ لَكَ كِدْتَ أَنْ تُهْلِكَنِى، فَأَدْخَلَ يَدَهُ في حَلْقِهِ فَجعَلَ يَتَقيَّأُ وَجَعَلَتْ لا تَخْرُجُ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ هَذَا لَا يَخْرُجُ إِلَّا بالْمَاءِ، فَدَعَا بِعُسٍّ مِنْ مَاء فجَعَلَ يَشْرَبُ وَيَتَقَيَّأُ حتَّى رَمَى بِهَا، فَقِيلَ لَهُ: يَرْحَمُكَ الله، كُلُّ هَذَا مِنْ أجْلِ هَذِه اللُّقْمَةِ؟ فَقَالَ: لَوْ لَمْ تَخْرُجْ إِلَّا مَعَ نَفْسِى لأَخْرَجْتُهَا؛ سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: (كُلُّ جَسَدٍ نَبَتَ مِنْ سُحْتٍ فَالنَّارُ أَوْلَى بِهِ) فَخَشِيتُ أَنْ يَنْبُتَ شَئٌ مِنْ جَسَدِى مِنْ هَذِهِ اللُّقْمَةِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Zaid bin Arqam, ia berkata: Abu Bakar memiliki seorang budak yang memberinya penghasilan. Suatu malam budak itu datang kepadanya membawa makanan, lalu Abu Bakar mengambil sesuap darinya. Budak itu berkata kepadanya: Mengapa engkau biasanya bertanya kepadaku setiap malam, tetapi malam ini engkau tidak bertanya? Ia menjawab: Rasa lapar yang mendorongku melakukannya. Dari mana engkau mendapatkan ini? Budak itu berkata: Aku melewati suatu kaum pada masa jahiliyah, lalu aku meruqyah mereka, dan mereka menjanjikan sesuatu kepadaku. Ketika hari ini tiba, aku melewati mereka, dan ternyata mereka sedang mengadakan pesta pernikahan, lalu mereka memberiku. Abu Bakar berkata: Celaka engkau, hampir saja engkau membinasakanku. Lalu ia memasukkan tangannya ke tenggorokannya dan mulai muntah, tetapi makanan itu tidak keluar. Maka dikatakan kepadanya: Sesungguhnya ini tidak akan keluar kecuali dengan air. Ia lalu meminta segelas air, lalu ia terus meminum dan muntah hingga makanan itu keluar seluruhnya. Maka dikatakan kepadanya: Semoga Allah merahmatimu, apakah semua ini karena sesuap makanan ini? Ia berkata: Seandainya makanan itu tidak keluar kecuali bersama diriku, niscaya aku akan mengeluarkannya. Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: (Setiap jasad yang tumbuh dari harta haram, maka neraka lebih layak baginya). Aku khawatir jika ada sesuatu dari jasadku yang tumbuh dari sesuap makanan ini."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الحسن بن سفيان، [حل] أبى نعيم في الحلية والدينورى في المجالسة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami