Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-422b
ʿAbdullāh b. Salām
"عَنْ عائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا اشْتَدَّ مَرضُ أَبِى بَكْرٍ بَكَيْتُ، وَأُغْمِىَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ: مَنْ لَا يَزَالُ دَمْعُهُ مُقَنَّعًا... فَإِنَّهُ فِى مَرَّة مَدْفُوقٌ فَأَفَاقَ فَقَالَ: لَيْسَ كَمَا قُلْتِ يَا بُنَيَّةُ: وَلَكِنْ جَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ، ثُمَّ قَالَ: أَىُّ يَوْمٍ تُوُفِّىَ فِيه رسُولُ الله ﷺ ؟ فَقُلْتُ: يَوْمَ الاثْنَيْنِ، قَالَ: فَأَىُّ يَومٍ هَذَا؟ فَقُلْتُ: يَوْمُ الاثْنَينِ، قَالَ: فَإِنِّى أَرجُو مِنَ الله مَا بيْنِى وبَيْنَ هَذَا اللَّيْلِ، فَمَاتَ لَيْلةَ الثُّلَاثَاءِ، وَقَالَ: فِى كَمْ كُفِّنَ رسولُ الله ﷺ ؟ فَقُلْتُ: كَفَّنَّاهُ فِى ثَلَاثَةِ أَثْوابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ جُدُد لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ ولَا عِمَامَةٌ، فَقَالَ لِى: اغْسِلُوا ثَوْبِى هَذَا، وَبِهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانَ، واجْعلَوا مَعَهُ ثَوْبَينْ جَدِيدَيْنِ، فَقُلْتُ: إِنَّه خَلَق، فَقَالَ: الحَىُّ أَحَوُج إِلَى الْجَديدِ مِنَ الْميِّتِ، إِنَّمَا هوَ لِلْمُهْلَةِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Aisyah, ia berkata: Ketika sakit Abu Bakr semakin parah, aku menangis, dan ia pingsan. Maka aku berkata: Siapa yang air matanya tidak henti-hentinya tertahan... maka sesungguhnya ia suatu saat akan tercurah. Lalu ia siuman dan berkata: Tidak seperti yang engkau katakan wahai anakku, tetapi datanglah sakaratul maut dengan kebenaran, itulah yang dahulu engkau hindari. Kemudian ia berkata: Pada hari apa Rasulullah ﷺ wafat? Aku menjawab: Hari Senin. Ia berkata: Hari ini hari apa? Aku menjawab: Hari Senin. Ia berkata: Sesungguhnya aku berharap kepada Allah agar Dia menjadikan apa yang ada antara aku dan malam ini. Maka ia wafat pada malam Selasa. Ia juga bertanya: Dengan berapa lapis kain Rasulullah ﷺ dikafani? Aku menjawab: Kami mengafaninya dengan tiga lapis kain putih dari Sahul yang baru, tanpa gamis dan tanpa serban. Ia berkata kepadaku: Cucilah pakaianku ini yang di atasnya ada bekas za'faran, dan tambahkan bersamanya dua lapis kain baru. Aku berkata: Ini sudah usang. Ia berkata: Yang hidup lebih membutuhkan kain baru daripada yang mati; sesungguhnya kain itu hanyalah untuk nanah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ع] أبو يعلى وأبو نعيم في المعرفة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami