MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-378b

✧ Shaybah regarding 'Uthman regarding Abu Talhah al-'Abdari, the keeper of the Ka'bah

"عَنْ عَائشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ الله ﷺ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِى بَكْر تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ الله ﷺ مِمَّا أَفَاءَ الله عَلَى رَسُولِهِ، وَفَاطِمَة حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ النَّبِى ﷺ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقىَ مِن خُمُسِ خَيْبَرَ، فَقَالْ أَبو بَكْرٍ: إِنَّ رَسُولَ الله ﷺ قَالَ: لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقةٌ، إِنَّمَا يَأكُلُ آلُ مُحمدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ - يَعْنِى مَالَ الله - لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأَكَلِ، وَإِنَّى والله لَا أُغَيِّرُ صَدَقَاتِ النَّبِىِّ ﷺ عَنْ حَاِلهَا الَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِ فِى عَهْدِ النَّبِىِّ ﷺ، وَلأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ النَّبِىُّ ﷺ فِيهَا، فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا، فَوَجَدَتْ فَاطمَةُ عَلَى أَبِى بَكْر مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: والَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ الله ﷺ أَحَبُّ إِلىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرابَتِى، فَأمَّا الَّذِى شَجَرَ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّدقَاتِ فَإِنِّى (لا آلو) فِيهَا عَنِ الْحَقِّ، وَإِنِّى لَمْ أَكُنْ لأَتْرُكَ فِيهَا أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Aisyah: Bahwa Fatimah binti Rasulullah ﷺ mengirim utusan kepada Abu Bakar untuk meminta warisannya dari Rasulullah ﷺ, berupa harta fai' yang Allah berikan kepada Rasul-Nya, sedangkan Fatimah ketika itu menuntut sedekah Nabi ﷺ di Madinah, Fadak, dan sisa seperlima harta rampasan Khaibar. Maka Abu Bakar berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: Kami tidak diwarisi; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah. Sesungguhnya keluarga Muhammad hanya makan dari harta ini - yakni harta Allah - mereka tidak boleh menambah atas kadar makan. Demi Allah, aku tidak akan mengubah sedekah-sedekah Nabi ﷺ dari keadaannya yang berlaku pada masa Nabi ﷺ, dan aku pasti akan mengamalkan padanya sebagaimana yang diamalkan Nabi ﷺ padanya. Maka Abu Bakar enggan memberikan sesuatu pun darinya kepada Fatimah. Fatimah pun marah kepada Abu Bakar karena hal itu. Abu Bakar berkata: Demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, sungguh kerabat Rasulullah ﷺ lebih aku cintai untuk aku jaga hubungannya daripada kerabatku sendiri. Adapun perselisihan yang terjadi antara aku dan kalian mengenai sedekah-sedekah ini, maka sungguh aku (tidak akan lalai) dalam hal kebenaran, dan aku tidak akan meninggalkan satu perkara pun yang aku lihat Rasulullah ﷺ melakukannya padanya, melainkan aku pasti melakukannya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد، [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [د] أبو داود [ن] النسائي وابن الجارود، وأبو عوانة [حب] ابن حبّان [ق] البيهقى في السنن

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami