MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-370b

"عن عمر قال: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ الله ﷺ ارتد مَنْ ارتد مِنَ الْعَرَبِ، وَقَالُوا: نُصَلِّى وَلَا نُزَكِّى، فَأتَيْتُ أَبَا بَكْرِ فَقُلْتُ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ الله: تَأَلَّفِ النَّاسَ وارْفُقْ بِهِمْ، فَإِنَّهُمْ بمَنْزِلَةِ الْوَحْشِ، فَقَالَ: رَجَوْتُ نُصْرَتَكَ وَجِئْتَنِى بِخُذْلَانِكَ، جَبَّارًا فِى الْجَاهِلِيَّةِ خَوَّارًا فِى الإِسْلَامِ؟ مَاذَا عَسَيْتُ أَنْ أَتَأَلَّفَهُمْ؟ بِشِعْرٍ مُفْتَعَلٍ أَوْ بِسِحْرٍ مُفْتَرًى؟ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ، مَضَى النَّبِىُّ ﷺ وَانْقَطَعَ الْوَحْىُ، وَالله لأُجَاهِدَنَّهُمْ مَا اسْتَمسَكَ السَّيْفُ فِى يَدِى، وَإِنْ مَنَعُونِى عِقَالًا، قَالَ عُمَرُ: فَوَجَدْتُهُ فِى ذَلِكَ أَمْضَى مِنِّى وَأَصْرَمَ، وَأَدَّبَ النَّاسَ عَلَى اُمُورٍ هَانَتْ عَلَىَّ كَثِيرٌ مِنْ مؤُنَتِهِمْ حِينَ وَلِيتُهُمْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Umar, ia berkata: "Ketika Rasulullah ﷺ wafat, orang-orang yang murtad dari kalangan Arab murtad, dan mereka berkata: 'Kami shalat tetapi tidak menunaikan zakat.' Lalu aku mendatangi Abu Bakar dan berkata: 'Wahai khalifah Rasulullah, jinakkanlah manusia dan bersikaplah lembut kepada mereka, karena mereka seperti binatang liar.' Maka ia berkata: 'Aku berharap pertolonganmu, tetapi engkau datang dengan membawa kehinaanmu; engkau perkasa di masa jahiliah, namun lemah dalam Islam? Apa yang bisa aku lakukan untuk menjinakkan mereka? Dengan syair yang dibuat-buat atau sihir yang diada-adakan? Sungguh jauh, sungguh jauh. Nabi ﷺ telah wafat dan wahyu telah terputus. Demi Allah, aku pasti akan memerangi mereka selama pedang masih tergenggam di tanganku, sekalipun mereka menahan dariku seutas tali unta.' Umar berkata: 'Maka aku mendapati dia dalam hal itu lebih tegas dan lebih kuat daripada aku, dan dia mendidik manusia dalam perkara-perkara yang terasa ringan bagiku, banyak dari beban mereka, ketika aku menjadi pemimpin mereka.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الإسماعيلى

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami