MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-234b

"عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ خَرَجَ حِينَ تُوُفِّىَ رَسُولُ الله ﷺ وَعُمَرُ يُكَلِّمُ النَّاسَ، فَقَالَ: اجْلِسْ يا عُمَرُ، فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَن كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ الله فَإِنَّ الله حَىٌّ لَا يَمُوتُ، فَإِنَّ الله - تَعالَى - قَالَ: {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ} الآيَة، قَالَ: وَالله لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ الله أَنْزَلَ هَذِه الآيَةَ حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ كُلُّهُمْ، فَمَا تَسْمَعُ بَشَرًا مِنَ النَّاس إِلَّا يَتْلُوهَا، وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الخطَّابِ: وَالله مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ تَلَاها فَعَقِرْتُ حَتَّى مَا يُقِلُّنِى رِجْلَاىَ، وَحَتَّى أَهْوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ وَعَرفْتُ حِينَ سَمِعْتُهُ تَلَاهَا أَنَّ رسُولَ الله ﷺ قَدْ مَاتَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ibnu 'Abbas, bahwa Abu Bakar Ash-Shiddiq keluar ketika Rasulullah ﷺ wafat, sementara Umar sedang berbicara kepada orang-orang. Maka ia berkata: Duduklah, wahai Umar. Lalu ia bertasyahhud, kemudian berkata: Amma ba'du. Barang siapa di antara kalian yang menyembah Muhammad, sesungguhnya Muhammad telah wafat. Dan barang siapa di antara kalian yang menyembah Allah, sesungguhnya Allah Maha Hidup, tidak akan mati. Sesungguhnya Allah Ta'ala berfirman: {Dan Muhammad hanyalah seorang rasul, sebelumnya telah berlalu beberapa rasul. Maka jika ia wafat atau terbunuh, apakah kalian akan berbalik ke belakang?} (QS. Ali 'Imran: 144), ayat itu. Ia berkata: Demi Allah, seakan-akan manusia belum mengetahui bahwa Allah telah menurunkan ayat ini sampai Abu Bakar membacakannya, maka semua orang menerimanya darinya. Tidaklah engkau mendengar seorang manusia pun kecuali ia membacanya. Umar bin Al-Khaththab berkata: Demi Allah, tidaklah terjadi kecuali ketika aku mendengar Abu Bakar membacanya, maka aku tersungkur sampai kedua kakiku tidak dapat menopangku, dan sampai aku jatuh ke tanah, dan aku mengetahui ketika aku mendengarnya membacanya bahwa Rasulullah ﷺ telah wafat."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق وابن سعد، [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد والعدنى، [خ] البخاري [حب] ابن حبّان [حل] أبى نعيم في الحلية [ق] البيهقى في السنن

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami