Syu'abul Iman 9808
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ, أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمِصْرِيُّ, نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ, نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ, وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ, قَالَ: أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ, وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ, أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ, قَالَا: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي, نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ, نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ, عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ, عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ, عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ " فَقِيلَ: مَا بَرَكَاتُ الْأَرْضِ؟, قَالَ: " زَهْرَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا " فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟, قَالَ: فَصَمَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ, ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ الْعَرَقَ عَنْ جَبِينِهِ وَقَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ ", قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا ذَا, - قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: لَقَدْ حَمِدْنَاهُ حِينَ صَنَعَ ذَلِكَ -, قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -, وَلَكِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ, إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ, يَقْتُلُ حَبَطًا, أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةُ الْخَضِرِ, تَأْكُلُ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ, فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ, ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ, إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ, فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ, وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ " لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ,
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya yang paling aku khawatirkan atas kalian adalah apa yang Allah keluarkan untuk kalian dari keberkahan bumi." Lalu ditanyakan: Apa keberkahan bumi itu? Beliau bersabda: "Kemewahan kehidupan dunia." Lalu seorang laki-laki berkata kepadanya: Apakah kebaikan dapat mendatangkan keburukan? Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ terdiam hingga kami mengira bahwa wahyu sedang turun kepadanya. Kemudian beliau mengusap keringat dari dahinya dan bersabda: "Di mana orang yang bertanya tadi, apakah kebaikan dapat mendatangkan keburukan?" Laki-laki itu berkata: Saya di sini. Abu Sa'id berkata: Sungguh kami memujinya ketika ia melakukan itu. Beliau bersabda: "Sesungguhnya kebaikan tidak datang kecuali dengan kebaikan - tiga kali - tetapi harta ini hijau dan manis. Sesungguhnya setiap yang ditumbuhkan musim semi dapat membunuh hewan yang kekenyangan atau membuatnya sakit perut, kecuali pemakan rumput hijau. Ia makan hingga apabila perutnya membesar, ia menghadap matahari, lalu ia memamah biak, buang air besar, dan kencing, kemudian kembali makan. Sesungguhnya harta ini hijau dan manis. Barang siapa mengambilnya dengan haknya dan meletakkannya pada tempatnya, maka itu adalah sebaik-baik penolong. Dan barang siapa mengambilnya tanpa haknya, ia seperti orang yang makan tetapi tidak kenyang." Lafaz keduanya sama.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ, عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ, وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَالِكٍ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami