Syu'abul Iman 9252
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، نَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، وَهُوَ
يَقُولُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ: أَتَعْرِفِينَ فُلَانَةَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِهَا وَهِيَ عِنْدَ قَبْرٍ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا: " اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي "، فَقَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ لَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي، فَقِيلَ لَهَا: إِنَّهُ رَسُولُ اللهِ، فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ، فَانْتَهَتْ إِلَى بَابٍ فَلَمْ تَجِدْ بَوَّابِينَ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَمْ أَعْرِفْكَ، فَقَالَ لَهَا: " الصَّبْرُ فِي - أَوْ عِنْدَ - أَوَّلِ صَدْمَةٍ "، أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، وَقَالَ غُنْدَرٌ: عَنْ شُعْبَةَ: " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى "، قَالَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ ﷺ: {فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ}، وَقَالَ: {وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ} [النحل: 127]، فَأَمَرَ أَنْ يَصْبِرَ عَلَى أَذَى قَوْمِهِ كَمَا صَبَرَ إِخْوَانُهُ مِنَ النَّبِيِّينَ الَّذِينَ تَقَدَّمُوهُ وَكَانُوا أُولِي جَدٍّ فِي أَمْرِ اللهِ، وَتَوْطِينِ الْقَلْبِ عَلَى احْتِمَالِ مَا يَسْتَقْبِلُهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ، وَأَنْ لَا يَسْتَعْجِلَ بِمَا لَهُمْ عِنْدَ اللهِ مِنَ الْجَزَاءِ بِكُفْرِهِمْ وَشِقَاقِهِمْ وَإِيذَائِهِمْ إِيَّاهُ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata kepada sebagian keluarganya: "Apakah engkau mengenal si Fulanah? Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah melewatinya ketika ia berada di samping kubur sambil menangis. Lalu beliau berkata kepadanya: 'Bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah.' Ia menjawab: 'Menjauhlah dariku, karena engkau tidak merasakan musibahku.' Lalu dikatakan kepadanya: 'Sesungguhnya dia adalah Rasulullah.' Maka ia pun tersentak seperti hampir mati, lalu ia mendatangi sebuah pintu namun tidak mendapati penjaga pintu, kemudian ia masuk menemui beliau dan berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku tidak mengenalmu.' Beliau bersabda kepadanya: 'Sabar itu pada—atau di sisi—benturan pertama.'" Diriwayatkan oleh keduanya dari hadis Syu'bah. Ghundar berkata dari Syu'bah: "Sabar itu pada benturan pertama." Al-Halimi rahimahullah berkata: "Allah Azza wa Jalla berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ: {Maka bersabarlah sebagaimana bersabarnya rasul-rasul yang memiliki keteguhan hati, dan janganlah engkau meminta disegerakan (azab) bagi mereka} [Al-Ahqaf: 35], dan Dia berfirman: {Dan jika kamu memberi balasan, maka balaslah dengan balasan yang sama seperti kejahatan yang menimpamu. Tetapi jika kamu bersabar, sungguh, itu lebih baik bagi orang-orang yang sabar. Dan bersabarlah, dan kesabaranmu itu hanyalah dengan pertolongan Allah. Janganlah engkau bersedih terhadap mereka dan janganlah engkau merasa sempit dada terhadap tipu daya yang mereka rencanakan} [An-Nahl: 126-127]. Maka Allah memerintahkannya untuk bersabar atas gangguan kaumnya sebagaimana bersabarnya saudara-saudaranya dari kalangan para nabi yang mendahuluinya, yang bersungguh-sungguh dalam urusan Allah, serta menguatkan hati untuk menanggung apa yang akan menimpa mereka dari kaum mereka, dan agar ia tidak tergesa-gesa terhadap apa yang bagi mereka di sisi Allah berupa balasan atas kekafiran, perpecahan, dan gangguan mereka terhadap beliau."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami