Syu'abul Iman 8707
✧ Recompensing good deeds
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، قَالَ: أنا عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ الْفَضْلِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ الْخُزَاعِيُّ، أنا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،
قَالَ: دَخَلَ رَجُلَانِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَسَأَلَاهُ فِي ثَمَنِ بَعِيرٍ، فَأَعَانَهُمَا بِدِينَارٍ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَأَثْنَيَا وَقَالَا مَعْرُوفًا، وَشَكَرَا عَلَى مَا صَنَعَ بِهِمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَكِنَّ فُلَانًا أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ عَشْرَةٍ إِلَى مِائَةٍ، فَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ، إِنَّ أَحَدَكُمْ يَسْأَلُنِي فَيَنْطَلِقُ بِمَسْأَلَتِهِ يَتَأَبَّطُهَا وَهِيَ نَارٌ "، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ فَلِمَ تُعْطِينَا مَا هُوَ نَارٌ؟ قَالَ: " تَأْبَوْنَ إِلَّا تَسْأَلُونِي، وَيَأْبَى اللهُ لِي الْبُخْلَ ". قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، فِيمَا حَدَّثُوا عَنْهُ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَحَدِيثُ جَرِيرٍ عِنْدِي هُوَ الْحَدِيثُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: Dua orang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu keduanya meminta kepada beliau untuk harga seekor unta, maka beliau membantu keduanya dengan satu dinar. Keduanya keluar dari sisi beliau lalu bertemu Umar bin Al-Khaththab, dan keduanya memuji (beliau) serta mengucapkan kata yang baik, dan keduanya berterima kasih atas apa yang telah dilakukan Rasulullah ﷺ terhadap mereka. Maka Umar masuk menemui Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kepada beliau apa yang keduanya katakan. Rasulullah ﷺ bersabda: "Tetapi si Fulan, aku pernah memberinya antara sepuluh sampai seratus, namun ia tidak mengatakan demikian. Sesungguhnya salah seorang dari kalian meminta kepadaku, lalu ia pergi dengan permintaannya yang ia apit di ketiaknya, padahal itu adalah api." Umar berkata: "Wahai Rasulullah, mengapa engkau memberi kami sesuatu yang merupakan api?" Beliau bersabda: "Kalian enggan kecuali meminta kepadaku, dan Allah enggan bagiku untuk bersikap kikir." Ali bin Al-Madini berkata: Hadits ini juga diriwayatkan oleh Abu Bakr bin 'Ayyasy, sebagaimana yang mereka riwayatkan darinya, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Sa'id. Dan hadits Jarir menurutku adalah hadits ini.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami