Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 8707
✧ Recompensing good deeds
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، قَالَ: أنا عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ الْفَضْلِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ الْخُزَاعِيُّ، أنا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،
قَالَ: دَخَلَ رَجُلَانِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَسَأَلَاهُ فِي ثَمَنِ بَعِيرٍ، فَأَعَانَهُمَا بِدِينَارٍ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَأَثْنَيَا وَقَالَا مَعْرُوفًا، وَشَكَرَا عَلَى مَا صَنَعَ بِهِمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَكِنَّ فُلَانًا أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ عَشْرَةٍ إِلَى مِائَةٍ، فَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ، إِنَّ أَحَدَكُمْ يَسْأَلُنِي فَيَنْطَلِقُ بِمَسْأَلَتِهِ يَتَأَبَّطُهَا وَهِيَ نَارٌ "، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ فَلِمَ تُعْطِينَا مَا هُوَ نَارٌ؟ قَالَ: " تَأْبَوْنَ إِلَّا تَسْأَلُونِي، وَيَأْبَى اللهُ لِي الْبُخْلَ ". قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، فِيمَا حَدَّثُوا عَنْهُ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَحَدِيثُ جَرِيرٍ عِنْدِي هُوَ الْحَدِيثُ
Translation
Machine translation, not reviewed
He said: Two men came to the Messenger of Allah ﷺ and asked him about the price of a camel, so he gave them a dinar to help them. They left his presence and met 'Umar ibn al-Khattab, and they praised him and said something good, and thanked him for what the Messenger of Allah ﷺ had done for them. 'Umar entered upon the Messenger of Allah ﷺ and informed him of what they had said. The Messenger of Allah ﷺ said: "But so-and-so, I gave him between ten and a hundred, and he did not say that. Indeed one of you asks me, and he goes off with his request tucked under his arm, and it is nothing but fire." 'Umar said: "O Messenger of Allah, why do you give us what is fire?" He said: "You refuse except to ask me, and Allah refuses for me to be stingy." 'Ali ibn al-Madini said: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated this hadith, as they related from him, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Sa'id, and the hadith of Jarir is, in my view, the hadith.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade