MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 8369

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالُوا: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قِيلَ لَكُمْ: حَدَّثَكُمْ أَبُو سَعِيدٍ السَّاحِليُّ وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، نا مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ،

أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ، فَقَالَتْ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، إِنِّي وَافِدَةُ النِّسَاءِ إِلَيْكَ، وَاعْلَمْ - نَفْسِي لَكَ الْفِدَاءُ - أَمَا إِنَّهُ مَا مِنِ امْرَأَةٍ كَائِنَةٍ فِي شَرْقٍ وَلَا غَرْبٍ سَمِعَتْ بِمَخْرَجِي هَذَا أَوْ لَمْ تَسْمَعْ إِلَّا وَهِيَ عَلَى مِثْلِ رَأْيِي، إِنَّ اللهَ بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ فَآمَنَّا بِكَ وَبِإِلَاهِكَ الَّذِي أَرْسَلَكَ، وَإِنَّا مَعْشَرَ النِّسَاءِ مَحْصُورَاتٌ مَقْصُورَاتٌ، قَوَاعِدُ بُيُوتِكُمْ، وَمَقْضَى شَهَوَاتِكُمْ، وَحَامِلَاتُ أَوْلَادِكُمْ، وَإِنَّكُمْ مَعَاشِرَ الرِّجَالِ فُضِّلْتُمْ عَلَيْنَا بِالْجُمُعَةِ وَالْجَمَاعَاتِ، وَعِيَادَةِ الْمَرْضَى، وَشُهُودِ الْجَنَائِزِ، وَالْحَجِّ بَعْدَ الْحَجِّ، وَأَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ إِذَا أُخْرِجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمُرَابِطًا حَفِظْنَا لَكُمْ أَمْوَالَكُمْ، وَغَزَلْنَا لَكُمْ أَثْوَابًا، وَرَبَّيْنَا لَكُمْ أَوْلَادَكُمْ، فَمَا نُشَارِكُكُمْ فِي الْأَجْرِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى أَصْحَابِهِ بِوَجْهِهِ كُلِّهِ، ثُمَّ قَالَ: " هَلْ سَمِعْتُمْ مَقَالَةَ امْرَأَةٍ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْ مَسْأَلَتِهَا فِي أَمْرِ دِينِهَا مِنْ هَذِهِ؟ " فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا ظَنَنَّا أَنَّ امْرَأَةً تَهْتَدِي إِلَى مِثْلِ هَذَا، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ لَهَا: " انْصَرِفِي أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ، وَأَعْلِمِي مَنْ خَلْفَكِ مِنَ النِّسَاءِ أَنَّ حُسْنَ تَبَعُّلِ إِحْدَاكُنَّ لِزَوْجِهَا، وَطَلَبَهَا مَرْضَاتِهِ، وَاتِّبَاعَهَا مُوَافَقَتَهُ تَعْدِلُ ذَلِكَ كُلَّهُ " قَالَ: فَأَدْبَرَتِ الْمَرْأَةُ وَهِيَ تُهَلِّلُ وَتُكَبِّرُ اسْتِبْشَارًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia datang kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang bersama para sahabatnya, lalu berkata: "Ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, sesungguhnya aku adalah utusan para wanita kepadamu. Ketahuilah, jiwaku sebagai tebusanmu, bahwa tidak ada seorang wanita pun di timur maupun di barat yang mendengar tentang perjalananku ini, baik ia mendengarnya atau tidak, melainkan ia berada di atas pendapat sepertiku. Sesungguhnya Allah mengutusmu dengan kebenaran kepada laki-laki dan perempuan, lalu kami beriman kepadamu dan kepada Tuhanmu yang mengutusmu. Sesungguhnya kami, kaum wanita, terkurung dan terbatas, penjaga rumah-rumah kalian, pemenuh syahwat kalian, dan pengandung anak-anak kalian. Sedangkan kalian, wahai kaum laki-laki, dilebihkan atas kami dengan shalat Jumat dan berjamaah, menjenguk orang sakit, menyaksikan jenazah, dan haji setelah haji. Yang paling utama dari itu semua adalah jihad di jalan Allah. Jika seorang laki-laki dari kalian keluar untuk haji, umrah, atau berjaga di perbatasan, kami menjaga harta kalian, memintal pakaian untuk kalian, dan mendidik anak-anak kalian. Maka apakah kami tidak ikut berbagi pahala dengan kalian, wahai Rasulullah?" Ia berkata: Lalu Nabi ﷺ menoleh kepada para sahabatnya dengan seluruh wajahnya, kemudian bersabda: "Pernahkah kalian mendengar ucapan seorang wanita yang lebih baik dari pertanyaannya tentang urusan agamanya daripada ini?" Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, kami tidak mengira ada wanita yang mampu sampai kepada hal seperti ini." Lalu Nabi ﷺ menoleh kepadanya dan bersabda: "Kembalilah, wahai wanita, dan beritahukanlah kepada wanita-wanita di belakangmu bahwa sebaik-baik perlakuan salah seorang dari kalian terhadap suaminya, dan usahanya mencari keridhaannya, serta upayanya untuk sejalan dengannya, itu setara dengan semua itu." Ia berkata: Maka wanita itu pun pergi sambil bertahlil dan bertakbir dengan gembira.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami